Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно либерализацията на преводите, отнасящи се до невидими транзакции, които не са свързани с движението на стоки, услуги, капитали и лица
Czech[cs]
o liberalizaci převodů v souvislosti s neviditelnými transakcemi, které nesouvisejí s pohybem zboží, služeb, kapitálu a osob
Danish[da]
om liberalisering af betalingsoverfoersler for usynlige transaktioner , der ikke staar i forbindelse med omsaetning af varer , tjenesteydelser , kapitalbevaegelser eller persontrafik
German[de]
Juli 1963 zur Liberalisierung der Transferzahlungen für unsichtbare Transaktionen, die nicht mit dem Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr in Verbindung stehen (63/474/EWG)
Greek[el]
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1963 περί ελευθερώσεως των μεταφορών συναλλάγματος των σχετιζομένων με τις άδηλες συναλλαγές που δεν συνδέονται με την κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών, των κεφαλαίων και των προσώπων
English[en]
COUNCIL DIRECTIVE of 30 July 1963 liberalising transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons (63/474/EEC)
Spanish[es]
para la liberalización de las transferencias correspondientes a las transacciones invisibles no ligadas a la circulación de mercancías , servicios , capitales y personas
Estonian[et]
millega liberaliseeritakse ülekandeid nähtamatute tehingute puhul, mis ei ole seotud kaupade, teenuste, kapitali või isikute liikumisega
French[fr]
INFORMATIONS LE CONSEIL DIRECTIVE DU CONSEIL du 30 juillet 1963 pour la libération des transferts afférents aux transactions invisibles non liées à la circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes (63/474/CEE)
Croatian[hr]
o liberalizaciji prijenosa za nerobne transakcije koje nisu u vezi s kretanjem robe, usluga, kapitala ili osoba
Hungarian[hu]
az áruk, szolgáltatások, tőke vagy személyek mozgásával nem kapcsolatos láthatatlan ügyletekre vonatkozó átutalások liberalizációjáról
Italian[it]
INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1963 per la liberalizzazione dei trasferimenti relativi alle transazioni invisibili non connesse con la circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone (63/474/CEE)
Lithuanian[lt]
liberalizuojanti perdavimus nematomų sandorių, nesusijusius su prekių, paslaugų, kapitalo ar asmenų judėjimu, atžvilgiu
Latvian[lv]
ar ko liberalizē pārvedumus attiecībā uz neredzamiem darījumiem, kuri nav saistīti ar preču, pakalpojumu, kapitāla vai personu apriti
Maltese[mt]
li tilliberalizza t-trasferimenti fir-rigward ta’ transazzjonijiet inviżibbli li mhumiex konnessi mal-moviment ta’ merkanzija, servizzi, kapital jew persuni
Dutch[nl]
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 61 van 19 april 1963 , blz . 1275/63 .
Polish[pl]
liberalizująca transfery związane z transakcjami niewidocznymi niezwiązanymi z przepływem towarów, usług, kapitału i osób
Portuguese[pt]
DIRECTIVA DO CONSELHO de 30 de Julho de 1963 para a liberalização das transferências relativas às transacções invisíveis não relacionadas com a circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas
Romanian[ro]
privind liberalizarea transferurilor aferente tranzacțiilor invizibile care nu au legătură cu circulația mărfurilor, serviciilor, capitalurilor și persoanelor
Slovak[sk]
o liberalizácii prevodov v súvislosti so skrytými obchodnými transakciami, ktoré nie sú spojené s pohybom tovarov, služieb, kapitálu alebo osôb
Slovenian[sl]
o liberalizaciji prenosov za neblagovne transakcije, ki niso vezane na pretok blaga, storitev, kapitala ali oseb