Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons ons huise plekke van rus en vrede hou?
Arabic[ar]
□ كيف يمكننا المحافظة على بيوتنا كاماكن للراحة والسلام؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato mapagdadanay an satong harong nin kapahingaloan asin katoninongan?
Bulgarian[bg]
▪ Как могат да се запазят спокойствие и мир в дома?
Czech[cs]
▪ Jak můžeme doma uchovávat odpočinek a pokoj?
Danish[da]
□ Hvordan kan man bevare trygheden og freden i hjemmet?
German[de]
■ Wie können Ruhe und Frieden im Haus bewahrt werden?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε το σπίτι μας ως τόπο ανάπαυσης και ειρήνης;
English[en]
□ How can we maintain our homes as places of rest and peace?
Spanish[es]
□ ¿Qué podemos hacer para que nuestros hogares sigan siendo lugares de descanso y paz?
Finnish[fi]
□ Miten voimme säilyttää kotimme levon ja rauhan tyyssijana?
French[fr]
□ Comment peut- on faire pour que son foyer reste un havre de paix?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mahuptan ang mga puluy-an subong mga lugar sang pahuway kag paghidait?
Croatian[hr]
□ Kako je moguće sačuvati dom kao mjesto odmora i mira?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan tarthatjuk fenn otthonainkat a nyugalom és béke helyeiként?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat memelihara rumah kita sebagai tempat yang tenang dan tentram?
Icelandic[is]
□ Hvernig getum við varðveitt heimili okkar sem staði hvíldar og friðar?
Italian[it]
□ Come possiamo fare in modo che le nostre case rimangano luoghi di riposo e pace?
Japanese[ja]
□ どうすれば,家庭を常に安らぎと平和の宿る場所とすることができますか
Korean[ko]
□ 우리는 어떻게 우리의 가정을 계속 평화스러운 안식처가 되게 할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no azo atao mba hahatonga ny tokantranon’ny tena ho fialofana ahitana fiadanana hatrany?
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi bevare freden og roen i hjemmet?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat ons huis een plaats van rust en vrede blijft?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene tingasungirire nyumba zathu monga malo a mpumulo ndi mtendere?
Polish[pl]
□ Dzięki czemu nasze domy pozostaną miejscem spokoju i wytchnienia?
Portuguese[pt]
□ Como podemos manter o nosso lar como lugar de descanso e paz?
Romanian[ro]
▪ Cum ne putem menţine căminul ca loc al odihnei şi păcii?
Russian[ru]
□ Как могут быть сохранены покой и мир в доме?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko ohranimo v svojih domovih mir in zavetje?
Serbian[sr]
■ Kako može da se sačuva odmor i mir u tvom domu?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan sorgu taki wi oso tan wan presi fu rostu nanga vrede?
Southern Sotho[st]
□ Re ka boloka malapa a rōna e le libaka tsa khatholoho le khotso joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi bevara frid och ro i vårt hem?
Tagalog[tl]
□ Paano natin mapananatiling mga dako ng kapahingahan at kapayapaan ang ating mga tahanan?
Tswana[tn]
□ Re ka boloka malapa a rona jang e le mafelo a boiketlo le kagiso?
Turkish[tr]
□ Evlerimizde huzur ve barışı nasıl koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
□ Hi ma hlayisisa ku yini makaya ya hina tanihi tindhawu ta ku wisa ni ku rhula?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta tatou e nehenehe e rave ia vai noa to tatou utuafare ei vahi hau mau?
Xhosa[xh]
□ Sinokuwagcina njani amakhaya ethu eziindawo zokuphumla nezoxolo?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样保持家庭的安宁和睦?
Zulu[zu]
□ Singawalondoloza kanjani amakhaya ethu njengezindawo zokuphumula nokuthula?