Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak en gehoorbespreking gebaseer op Die Wagtoring van 1 November 2002, bladsye 12-14, paragrawe 14-20.
Amharic[am]
በመስከረም 15, 2004 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 24-7 ላይ ያለውን ሐሳብ በመጠቀም የዚህን ርዕስ የተለያዩ ገጽታዎች አጉላ።
Arabic[ar]
الفت الانتباه الى الاوجه المميّزة لهذه المقالات باستخدام الكراس الخصوصي عدد ١٥ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٤، الصفحات ٢٤-٢٧.
Azerbaijani[az]
“Gözətçi Qülləsi”nin 2004-cü il 1 dekabr sayının 29-32-ci səhifələri əsasında, bu məqalələrin səciyyəvi xüsusiyyətləri haqqında danış.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit an Torrengbantayan na Setyembre 15, 2004, pahina 24-7, itokdo an mga kabtang kan mga artikulong ini.
Bemba[bem]
Ukubomfya Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa September 15, 2004, amabula 24-7, langilileni ifyaba muli fi fipande.
Bulgarian[bg]
Като използваш материала от „Стражева кула“ от 15 септември 2004 г., от 24 до 27 страница, посочи особеностите на тези статии.
Bislama[bi]
Yusum Wajtaoa blong Septemba 15, 2004, pej 24-27, mo tokbaot sam samting long saed blong ol haf ya.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang Septiyembre 15, 2004, Bantayanang Torre, mga panid 24-7, ipunting ang hinungdanong mga bahin niining mga artikuloha.
Seselwa Creole French[crs]
Par servi Latour Veyer le 1 Oktob, 2004, paz 24-7, fer resorti bann pwen dan sa bann lartik.
Czech[cs]
Na příkladu Strážné věže z 15. září 2004, strany 24–27 vyzdvihni význačné rysy těchto článků.
Danish[da]
Fremhæv ved hjælp af Vagttårnet for 15. september 2004, side 24-27, nogle aspekter ved disse artikler.
German[de]
Zeige anhand des Wachtturms vom 15. September 2004, Seite 24—27, wodurch sich diese Artikel auszeichnen.
Ewe[ee]
Zã September 15, 2004 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 24-7 nàtsɔ afia nu vevi siwo le nyati siawo me.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τη w04 15/9 24-27, τονίστε τα χαρακτηριστικά αυτών των άρθρων.
English[en]
Using the September 15, 2004, Watchtower, pages 24-7, point out the features of these articles.
Spanish[es]
Valiéndose de La Atalaya del 15 de septiembre de 2004, páginas 24 a 27, señale las características de estos artículos.
Estonian[et]
Tõsta esile mõningaid selle artikli erijooni, kasutades 2004. aasta 15. septembri ”Vahitorni” lk 24—27.
Finnish[fi]
Tuo esiin näiden artikkeleiden erikoispiirteitä käyttämällä Vartiotornin 15.9.2004 sivujen 24–27 aineistoa.
French[fr]
En vous servant de celui du 15 septembre 2004, pages 24-7, mettez en évidence les particularités de cette série.
Ga[gaa]
Okɛ September 15, 2004 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 24-27 lɛ atsu nii ni okɛtsɔɔ saji nɛɛ ahe nibii.
Hindi[hi]
सितंबर 15, 2004 की प्रहरीदुर्ग के पेज 24-7 का इस्तेमाल करके इन लेखों की खासियत बताइए।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sang Septiembre 15, 2004, nga Ang Lalantawan, pahina 24-7, ipakita ang mga kaundan sini nga mga artikulo.
Croatian[hr]
Istakni značajke tih članaka pomoću Kule stražare od 15. septembra, stranice 24-27.
Haitian[ht]
Sèvi ak Toudegad 1ye oktòb 2004, paj 18, pou souliye kèk aspè nan ribrik sa a.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 2004. szeptember 15-ei számának 24—7. oldalán lévő anyagot felhasználva mutass rá ezeknek a cikkeknek a jellemzőire.
Armenian[hy]
Օգտվելով «Դիտարանի» 2004 թ. սեպտեմբերի 15–ի համարից (էջ 24–27)՝ ընդգծիր այդ հոդվածների առանձնահատկությունները։
Indonesian[id]
Dng menggunakan Menara Pengawal 15 September 2004, hlm. 24-7, tonjolkan hal-hal menarik dari artikel tsb.
Iloko[ilo]
Ipakitayo dagiti nadumaduma a benneg dagitoy nga artikulo, nga usarenyo ti Setiembre 15, 2004, a Pagwanawanan, panid 24-7.
Italian[it]
Utilizzando La Torre di Guardia del 15 settembre 2004, pagine 24-7, mettere in evidenza le caratteristiche di questi articoli.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,2004年9月15日号,24‐27ページを用いて,この連載記事の特色を述べる。
Georgian[ka]
2004 წლის 15 სექტემბრის „საგუშაგო კოშკის“ (გვერდები 24—27) გამოყენებით აჩვენე ამ სტატიების თავისებურებები.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасының” 2004 жылғы 1 қаңтардағы нөмірінің 29—32 дейінгі беттеріндегі мәліметті қолдана отырып, осы мақалалардың ерекшеліктеріне назар аудар.
Korean[ko]
「파수대」 2004년 9월 15일호 24-7면을 사용하여 이 기사들의 특징을 지적한다.
Lingala[ln]
Salelá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Sɛtɛmbɛ 2004, nkasa 24-27, mpo na komonisa makambo ya ntina ya masolo yango.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa Tora ya September 15, 2004, makepe 24-7, mu taluse likalulo ze fumaneha ku zona litaba zeo.
Lithuanian[lt]
Iš 2004 m. rugsėjo 15 d. Sargybos bokšto, p. 24—27, apibūdink šių straipsnių ypatumus.
Luvale[lue]
Kuzachisa Kaposhi Kakutalila kaSeptember 15, 2004, mafwo 24-7, vuluka vishina vyamuvihande kanevi.
Latvian[lv]
Izmantojot 2004. gada 15. septembra Sargtorni, 24.— 27. lappusi, pievērs uzmanību dažām šo rakstu iezīmēm.
Malagasy[mg]
Ampiasao Ny Tilikambo Fiambenana 1 Aogositra 2004 pejy 24-27, mba hampisehoana ny ilana ireny lahatsoratra ireny.
Marshallese[mh]
Ilo am kajerbal September magazine in Imõniaroñroñ, peij 28-3l, jitõñlok ñan wãwen ko relap ilo katak kein.
Macedonian[mk]
Користејќи ја Стражарска кула од 15 септември 2004, страници 24—27, истакни некои од карактеристиките на овие статии.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज सप्टेंबर १५, २००४, पृष्ठे २४-७ वरील हा लेख काढून त्यातील वैशिष्ट्ये दाखवा.
Norwegian[nb]
Bruk Vakttårnet for 15. september 2004, sidene 24—27, til å framheve de forskjellige trekkene ved disse artiklene.
Niuean[niu]
He fakaaoga Ko e Kolo Toko, Oketopa 1, 2004, lau 30-2, talahau e tau manatu he tau vala tala nei.
Northern Sotho[nso]
2:12, NW) Polelo le poledišano le batheetši yeo e theilwego go Morokami wa November 1, 2002, matlakala 12-14, dirapa 14-20.
Nyanja[ny]
Mwa kugwiritsa ntchito Nsanja ya Olonda ya September 15, 2004, masamba 24 mpaka 27, fotokozani mbali zina ndi zina za nkhani zimenezi.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਸਤੰਬਰ 2004, ਸਫ਼ੇ 24-27 ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Usa E Toren di Vigilansia di 15 di yanüari 2004, página 24-7, i indiká e rasgonan di e artíkulonan aki.
Polish[pl]
Na przykładzie materiału podanego na stronach 24-27 Strażnicy z 15 września 2004 roku przedstaw cechy tych artykułów.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn doadoahngki Kahn Iroir en September, pali 28-31, oh kitail pahn tehk duwen ire kesempwal kan nan artikelo.
Portuguese[pt]
Usando A Sentinela de 15 de setembro de 2004, páginas 24-7, saliente as características desses artigos.
Rarotongan[rar]
I te taangaanga anga i te Punanga Tiaki o Tepetema 15, 2004, kapi 24-7, akakite mai i te au manako o teia atikara.
Rundi[rn]
Ukoresheje Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Nyakanga 2004 urupapuro rwa 24-27, nushire ahabona imice nyamukuru y’ivyo biganiro.
Romanian[ro]
Folosind numărul din 15 septembrie 2004 al revistei Turnul de veghe, paginile 24–27, scoate în evidenţă câteva caracteristici ale acestor articole.
Russian[ru]
На основе «Сторожевой башни» от 15 сентября 2004 года, с. 24—27, расскажи о некоторых особенностях этих статей.
Kinyarwanda[rw]
Wifashishije Umunara w’Umurinzi uheruka gusohokamo iyo ngingo, vuga ibice by’ingenzi biba bigize izo ngingo.
Sango[sg]
Na salango kusala na Tour ti Ba Ndo ti 15 septembre 2004, lembeti 24-27 (tongana a yeke dä pëpe, sala kusala na Tour ti Ba Ndo ti 1 août 2004, lembeti 24-27), fa aye so ayeke na yâ a-article so.
Slovak[sk]
Pomocou Strážnej veže z 15. septembra 2004, strany 24–27, poukáž na štruktúru týchto článkov.
Samoan[sm]
I le faaaogāina o le Olomatamata o Setema 15, 2004, itulau 24-27, ia faailoa atu manatu autū o loo iai i nei mataupu.
Shona[sn]
Uchishandisa Nharireyomurindi yaSeptember 15, 2004, pamapeji 24-7, taura zvikamu zvenyaya idzi.
Albanian[sq]
Duke përdorur Kullën e Rojës të 15 shtatorit 2004, faqet 24-27, nxirr në pah veçoritë e këtyre artikujve.
Serbian[sr]
Istakni obeležja tih članaka, koristeći Kulu stražaru od 15. septembra 2004, strane 24-7.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki A Waktitoren fu 15 september 2004, bladzijde 24-27 fu taki fu den moi sani di e kon na krin na ini den artikel.
Southern Sotho[st]
2:12) Puo le puisano le bamameli e thehiloeng Molula-Qhooeng oa November 1, 2002, leqepheng la 12-14, serapeng sa 14-20.
Swedish[sv]
Använd Vakttornet för 15 september 2004, sidorna 24–27, för att visa hur artiklarna är upplagda.
Swahili[sw]
Ukitumia Mnara wa Mlinzi, Septemba 15, 2004, ukurasa wa 24-27, taja sehemu mbalimbali za makala hizo.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 15, 2004 தேதியிட்ட காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 24-7-ல் உள்ள விஷயங்களைப் பயன்படுத்தி, இந்தக் கட்டுரைகளின் முக்கிய அம்சங்களைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
కావలికోట సెప్టెంబరు 15, 2004, 24-7 పేజీలను ఉపయోగిస్తూ ఈ ఆర్టికల్స్లోని అంశాలను సూచించండి.
Thai[th]
โดย ใช้ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กันยายน 2004 หน้า 24-27 ชี้ ถึง ลักษณะ เด่น ของ บทความ นี้.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang Bantayan, Setyembre 15, 2004, pahina 24-7, ipakita ang mga bahagi ng mga artikulong ito.
Tswana[tn]
2:12) Puo le motlotlo le bareetsi o o theilweng mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya November 1, 2002, tsebe 12-14, dirapa 14-20.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya Ngazi Yamulindizi ya October 1, 2004, amwaambe zibeela zimwi zyazibalo eezyi.
Turkish[tr]
15 Eylül 2004 tarihli Gözcü Kulesi dergisinin 24-27. sayfalarını kullanarak bu makalelerin özelliklerine dikkat çekin.
Twi[tw]
Twe adwene si afã ahorow a ɛwɔ September 15, 2004 Ɔwɛn Aban kratafa 24-7 mu nsɛm no so.
Tahitian[ty]
A rave ai outou i Te Pare Tiairaa o te 1 no Atopa 2004, api 28-31, a haamahitihiti i te mau tuhaa taa ê o taua nanairaa ra.
Ukrainian[uk]
За допомогою «Вартової башти» за 15 вересня 2004 року, с. 24—27, зверни увагу на особливості цих статей.
Vietnamese[vi]
Dùng Tháp Canh ngày 15-9-2004, trang 24 -27, cho thấy đặc điểm của những bài này.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sepetepeli 2004, ʼi te pasina 24 ki te 27, pea koutou fakahā he ʼu manatu ʼo te ʼu alatike ʼaia.
Xhosa[xh]
2:12) Intetho nengxubusho kunye nabaphulaphuli esekelwe kwiMboniselo kaNovemba 1, 2002, iphepha 12-14, isiqendu 14-20.
Chinese[zh]
运用《守望台》2004年9月15日刊24-27页的资料,指出这系列文章的特色。
Zulu[zu]
2:12) Inkulumo nengxoxo nezilaleli esekelwe kuyi-Nqabayokulinda ka-November 1, 2002, amakhasi 12-14, izigaba 14-20.