Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Генитално осакатяване на жени John Dalli (член на Комисията) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Mrzačení ženských pohlavních orgánů John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Kønslig lemlæstelse af piger/kvinder John Dalli (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung der Kommission: Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen John Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών Ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Commission statement: Female genital mutilation John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Mutilación genital femenina John Dalli (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Naiste suguelundite moonutamine John Dalli (komisjoni liige) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Naisten sukupuolielinten silpominen John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Mutilations génitales féminines John Dalli (membre de la Commission) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A női nemi szervek megcsonkítása John Dalli (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Mutilazione genitale femminile John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Moterų lyties organų žalojimas John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums: Sieviešu dzimumorgānu izkropļošana. John Dalli (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Mutilazzjoni tal-ġenitali femminili John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Genitale verminking van vrouwen John Dalli (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Okaleczanie żeńskich narządów płciowych John Dalli (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Mutilação genital feminina John Dalli (Comissário) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţie a Comisiei: Mutilarea genitală feminină John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Mrzačenie ženských pohlavných orgánov John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Pohabljanje ženskih spolnih organov John Dalli (član Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Kvinnlig könsstympning John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.