Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.
Czech[cs]
Což je další, samozřejmě úplně absurdní, výmluva.
Danish[da]
som selvfølgelig er latterligt, men det er bare én af undskyldningerne, lederne kommer med.
German[de]
Das ist natürlich albern, aber das ist eine der Ausreden der Manager.
Greek[el]
κάτι που είναι γελοίο φυσικά, αλλά αυτή είναι μια από τις δικαιολογίες των διευθυντών.
English[en]
which is ridiculous, but that's one of the excuses that managers give.
Spanish[es]
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes.
Persian[fa]
همچنین ممکن بگن، وقتی من کارمندم رو نمیبینم چطور مطمئن شم که داره کار میکنه؟ که البته مسخرهاست، ولی این یکی از دلایلی است که مدیران بیان میکنند.
French[fr]
» ce qui est bien sûr ridicule, mais c'est une des excuses que les directeurs avancent.
Croatian[hr]
što je naravno smiješno, ali to je isprika koju će vam dati menadžeri.
Hungarian[hu]
ami persze nevetséges, de mégis ez a vezetők egyik kifogása.
Indonesian[id]
yang tentu saja konyol, tapi itulah alasan yang para manajer berikan.
Italian[it]
che è una cosa ridicola, ma è una delle scuse usate da loro.
Japanese[ja]
-ちゃんと仕事をしているか分からない!」 馬鹿な話ですが、そう言い訳する上司もいます
Korean[ko]
물론 웃기는 이야기지만, 관리자들이 내놓는 변경거리 중 하나입니다.
Lithuanian[lt]
Kas yra visiškas absurdas, bet vadovai kartais taip sako.
Dutch[nl]
wat belachelijk is natuurlijk, maar dat is één van de smoesjes die managers geven.
Polish[pl]
co jest oczywiście śmieszne, ale to kolejna wymówka managerów.
Portuguese[pt]
o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que os gestores dão.
Romanian[ro]
ceea ce e bineînțeles ridicol, dar e una dintre scuzele managerilor.
Russian[ru]
Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров.
Slovenian[sl]
Kar je smešno, toda to so menedžerski izgovori.
Swedish[sv]
det är löjligt naturligtvis, men det är en av bortförklaringarna som chefer använder.
Thai[th]
"แหม...ถ้าผมมองไม่เห็นพนักงาน ผมจะรู้ได้ยังไงว่าพวกเขาทํางานอยู่?" ซึ่งแน่นอนครับว่าไร้สาระ แต่นี่คือข้ออ้างข้อหนึ่งที่ผู้จัดการเขาใช้กัน
Turkish[tr]
derler ki bu da tabi ki saçmadır, ama yöneticilerin verdiği bahanelerden biridir.
Vietnamese[vi]
tất nhiên điều này thật nực cười, nhưng đó là một trong những lời biện hộ mà các nhà quản lý đưa ra.