Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons aanneem dat ons laboratoriumtoetse nuwe sowel as ou siektes kan opspoor?
Arabic[ar]
هل يلزم ان نفترض ان اختباراتنا المختبرية قادرة على تصنيف امراض جديدة بالاضافة الى القديمة؟
Cebuano[ceb]
Mao bay gipadahom kanamo nga ang mga pagsusi sa laboratoryo kanamo may katakos sa pagsiksik sa bag-o ug daang mga sakit?
Czech[cs]
Měli bychom předpokládat, že naše laboratorní zkoušky jsou schopny odhalit nové choroby stejně jako staré?
Danish[da]
Skal vi gå ud fra at vore laboratorieprøver er i stand til at påvise nye sygdomme såvel som gamle?
German[de]
Müssen wir annehmen, daß sich die Labortests bei der Erkennung neuer Krankheiten bewähren, so wie sie dies bei bereits bekannten Erkrankungen getan haben?
Greek[el]
Μήπως πρέπει να υποθέσουμε ότι οι εργαστηριακές μας εξετάσεις έχουν τη δυνατότητα να ανιχνεύουν τις καινούριες ασθένειες εξίσου καλά όσο και τις παλιές;
English[en]
Are we to assume that our laboratory tests are capable of screening for new diseases as well as old?
Spanish[es]
¿Hemos de suponer que nuestros análisis de laboratorio son capaces de detectar enfermedades nuevas igual que detectan las viejas?
Finnish[fi]
Epäluuloisuus uusia ajatuksia kohtaan on yhtä vanhaa kuin on ihmiskunta.
French[fr]
Sommes- nous sûrs que nos tests de laboratoire sont capables de détecter les nouvelles maladies aussi bien que les anciennes?
Hiligaynon[hil]
Magahunahuna bala kita nga ang aton mga pagtesting sa laboratoryo makasarang sa pag-usisa sang bag-o nga mga balatian kag subong man sang daan?
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk-e abban, hogy a laborvizsgálatok ki tudják szűrni az új betegségeket is, miként a régieket?
Iloko[ilo]
Ipapantayo kadi a dagiti panangusig ti laboratoriotayo mailasinna dagiti kabbaro a sakit agraman dagiti nabayagen?
Italian[it]
Dobbiamo forse presumere che le nostre analisi di laboratorio siano in grado di evidenziare anche patologie nuove oltre a quelle consuete?
Japanese[ja]
検査室で検査をすれば,これまでの病気だけでなく新しい病気の判別も可能だとみなすべきだろうか。
Korean[ko]
우리는 오래 된 질병뿐만 아니라 새로운 질병도 임상 검사로 선별할 수 있다고 생각해야 하는가?
Norwegian[nb]
Skal vi gå ut fra at våre laboratorieprøver kan påvise både nye og gamle sykdommer?
Dutch[nl]
Moeten wij ervan uitgaan dat onze laboratoriumproeven zowel op oude als op nieuwe ziekten kunnen screenen?
Northern Sotho[nso]
Na re swanetše go akanya gore diteko tša rena tša laporathori di kgona go hlahloba malwetši a mafsa gotee le a kgale?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kulingalira kuti kupima kwathu kwa m’labolatole kukhoza kupeza matenda atsopano limodzi ndi akale?
Portuguese[pt]
Seria o caso de presumir que os nossos testes de laboratório podem detectar doenças novas da mesma maneira que as antigas?
Slovak[sk]
Máme predpokladať, že našimi laboratórnymi testami môžeme zisťovať nové choroby tak dobre ako staré?
Shona[sn]
Toti here kunzvera kwedu kwerabhorotari kunokwanisa kunzveresesa hosha itsva pamwe chete nedzekare?
Southern Sotho[st]
Na re lokela ho nahana hore litlhahlobo tsa rōna tsa laboratori li tseba ho fumana mafu a macha ka tsela e tšoanang le eo li fumanang a khale ka eona?
Swedish[sv]
Tar vi för givet att våra laboratorieprov kan sålla fram nya sjukdomar likaväl som gamla?
Tagalog[tl]
Ipagpapalagay ba natin na ang ating mga pagsusuri sa laboratoryo ay may kakayahang magsala ng bago at ng dati nang mga sakit?
Tswana[tn]
A re tshwanetse ra tsaya gore diteko tsa rona tsa laboratori di kgona go bona malwetsi a masha le a magologolo?
Turkish[tr]
Laboratuvar test ve tahlillerimizin, yeni hastalıkları da bilinen hastalıklar kadar ayırt edebileceklerini mi kabul etmeliyiz?
Tahitian[ty]
Ua papu anei ia tatou e e nehenehe e itehia mai, na roto i ta tatou mau tamataraa i roto i te mau piha maimiraa, i te mau ma‘i apî e tae noa ’tu i te mau ma‘i tahito?
Xhosa[xh]
Ngaba sifanele sikuthabathe njengokuyinyaniso ukuba uhlolisiso olwenziwa kuthi elebhu lunako ukuvelisa izigulo ezitsha ndawonye nezidala?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele sicabange ukuthi ukuhlola okwenziwa ezindlini zesayensi kuyakwazi ukubona izifo ezintsha kanye nezindala?