Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تثنية ٤: ٥-٨) ولذلك يزوّد تاريخ الاسرائيليين سجلا لما يحدث عند اطاعة او مخالفة شرائع الله الحكيمة البارة.
Czech[cs]
Mojžíšova 4:5–8) Izraelské dějiny nám proto poskytují zprávu o tom, co se stane, jestliže lidé poslouchají nebo neposlouchají Boží moudré, spravedlivé zákony.
Danish[da]
(5 Mosebog 4:5-8) Israelitternes historie demonstrerer således hvad der sker når Guds forstandige, retfærdige love enten adlydes eller overtrædes.
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 4:5-8) Έτσι, διαβάζοντας την Ιστορία του Ισραήλ μπορούμε να μάθωμε τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι υπακούουν η δεν υπακούουν στους σοφούς και δίκαιους νόμους του Θεού.
English[en]
(Deuteronomy 4:5-8) So, Israelite history provides a record of what happens when God’s wise, righteous laws are either obeyed or disobeyed.
Spanish[es]
(Deuteronomio 4:5-8) Por eso, la historia israelita suministra un registro de lo que sucede cuando las leyes sabias y justas de Dios son u obedecidas o desobedecidas.
Indonesian[id]
(Ulangan 4:5-8) Demikianlah sejarah bani Israil merupakan suatu catatan yang memperlihatkan apa yang terjadi apabila hukum2 Allah yang bijaksana dan baik itu ditaati atau diabaikan.
Italian[it]
(Deuteronomio 4:5-8) La storia israelita provvede dunque il racconto di ciò che accade quando si ubbidisce o si disubbidisce alle sagge, giuste leggi di Dio.
Japanese[ja]
申命記 4:5‐8)こうしてイスラエル人の歴史は,神の賢明で義に即した律法に従い,あるいはそれに背く場合に何が起きるかを示す記録となりました。
Korean[ko]
(신명 4:5-8) 그러므로, ‘이스라엘’의 역사는, 하나님의 현명하고 의로운 법을 순종할 때에 혹은 불순종할 때에 어떤 결과를 당하는가를 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
(5 Mosebok 4: 5—8) Israelittenes historie viser derfor hva som skjer når Guds vise, rettferdige lover enten blir holdt eller overtrådt.
Dutch[nl]
4:5-8). De geschiedenis van Israël verschaft dus een bericht omtrent datgene wat er gebeurt wanneer Gods verstandige, rechtvaardige wetten al dan niet gehoorzaamd worden.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 4:5-8) Portanto, a história de Israel fornece um registro do que acontece quando se obedece ou desobedece às leis justas e sábias de Deus.
Romanian[ro]
(Deotr. 4:5–8) Istoria izraeliţilor ne furnizează astfel o dare de seamă despre ceea ce se întîmplă atunci cînd dai ascultate, sau ignorezi legile înţelepte şi drepte ale lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
(Teuteronome 4:5-8) Ma o lea, o tala faasolopito o Isaraelu ua aumaia ai faamaumauga o mea e tutupu pe a tausia pe lē tausia foi tulafono amiotonu ma le poto a le Atua.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 4:5—8) På så sätt ger israeliternas historia en redogörelse för vad som händer, när Guds visa, rättfärdiga lagar blir antingen åtlydda eller åsidosatta.
Turkish[tr]
(Tesniye 4:5-8) Böylece İsrail’in tarihi, Tanrı’nın hikmetli, âdil kanunlarına itaat etmenin veya etmemenin sonuçlarının neler olduğu hakkında bir kayıt teşkil eder.