Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او خلل في النظام
Bulgarian[bg]
Трябва да е имало недоразумение или бъг в системата.
Czech[cs]
Buď se napsalo špatně jméno, nebo došlo k chybě v systému.
English[en]
There must be a misspelling or a glitch in the system.
Estonian[et]
Kuskil on vist kirjaviga, või viga süsteemis.
Finnish[fi]
Kyseessä on kai kirjoitusvirhe tai järjestelmävika.
French[fr]
Il doit y avoir une faute d'orthographe ou un bug dans le système
Hungarian[hu]
Biztos elírás vagy hiba van a nyilvántartásban.
Italian[it]
Dev'esserci un errore di battitura o un problema tecnico del sistema.
Dutch[nl]
Er moet een spellingsfout zijn of een fout in het systeem.
Polish[pl]
To pewnie jakaś literówka albo błąd w systemie.
Portuguese[pt]
Deve haver um erro ortográfico ou uma falha no sistema.
Romanian[ro]
Trebuie să fie o greseală de scriere sau o eroare de sistem.
Russian[ru]
Должно быть, ошибка в написании или сбой в системе.
Slovak[sk]
V systéme musela nastať nejaká chyba.
Serbian[sr]
Mora da je došlo do greške u spelovanju ili zastoja u sistemu.
Swedish[sv]
Det är antingen en felstavning eller en bugg i systemet.
Turkish[tr]
Sistemde yanlış tanımlama hatası veya bir sıkıntı olmalı.