Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Passagerantallet er blevet firdoblet og flynumre fordoblet mellem 1970 og 1999, men antallet af handlinger, der påvirkede lufttransportens sikkerhed er faldet fra 100 til 6 og antallet af ofre fra 92 til 0.
German[de]
So ist trotz der Vervierfachung des Passagieraufkommens und der Verdopplung der Flüge zwischen 1970 und 1999 die Zahl der Anschläge auf die Sicherheit des Flugverkehrs von 100 auf 6 und die Zahl der Opfer von 92 auf 0 zurück gegangen.
Greek[el]
Έτσι, ενώ ο αριθμός επιβατών τετραπλασιάστηκε και ο αριθμός πτήσεων διπλασιάστηκε από το 1970 έως το 1999, ο αριθμός ενεργειών κατά της ασφάλειας των αερομεταφορών μειώθηκε από 100 σε 6 και ο αριθμός των θυμάτων από 92 σε 0.
English[en]
While passenger numbers increased four-fold and flight numbers doubled between 1970 and 1999, the number of acts affecting the security of air transport fell from 100 to 6 and the number of victims from 92 to 0.
Spanish[es]
Así, mientras se cuadruplicaba el número de pasajeros y se duplicaba el número de vuelos entre 1970 y 1999, el número de actos que atentaban contra la seguridad del transporte aéreo pasó de 100 a 6, y el número de víctimas, de 92 a 0.
Finnish[fi]
Samalla kun matkustajamäärät nelinkertaistuivat ja lentojen määrät kaksinkertaistuivat vuosina 1970-1999, ilmailun turvallisuutta uhkaavat teot vähenivät sadasta kuuteen tekoon ja uhrien määrä laski 92:sta nollaan.
French[fr]
Ainsi alors que le nombre de passagers quadruplait et que le nombre de vols doublait entre 1970 et 1999, le nombre d'actes portant atteinte à la sûreté du transport aérien est passé de 100 à 6 et le nombre des victimes de 92 à 0.
Italian[it]
Di conseguenza, tra il 1970 e il 1999, mentre il numero di passeggeri aumentava di quattro volte e il numero dei voli raddoppiava, gli attentati alla sicurezza del trasporto aereo sono scesi da 100 a 6 e le vittime sono passate da 92 a zero.
Dutch[nl]
Tussen 1970 en 1999 verviervoudigde het aantal passagiers, en verdubbelde het aantal vluchten, terwijl het aantal acties die de veiligheid van de luchtvaart in gevaar brachten daalde van 100 tot 6, en het aantal slachtoffers van 92 tot 0.
Portuguese[pt]
Assim, enquanto o número de passageiros quadruplicava e o número de voos duplicava entre 1970 e 1999, o número de actos que atentaram contra a segurança do transporte aéreo passou de 100 a 6 e o número de vítimas de 92 a 0.
Swedish[sv]
Samtidigt som antalet resenärer fyrdubblades och antalet flygningar fördubblades mellan 1970 och 1999 lyckades man sålunda minska antalet handlingar som skadade flygsäkerheten från 100 till 6 och antalet offer från 92 till 0.