Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uddannelse inden for virksomheden kan som regel ikke udligne forskellene m.h.t. grunduddannelse mellem de forskellige grupper af ansatte.
German[de]
Betriebliche Qualifikationsprozesse können die bestehenden Unterschiede zwischen den Bildungs- und Statusgruppen der Beschäftigten meist nicht ausgleichen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι διαδικασίες ενδοεπιχειρησιακής κατάρτισης δεν μπορούν να αντισταθμίσουν τις διαφορές μεταξύ ομάδων εργαζομένων ανάλογα με την κατάρτιση και τη θέση τους.
English[en]
In-house training cannot generally offset differences in educational achievement between groups of employees.
Spanish[es]
Los procesos de cualificación empresarial no pueden compensar, por lo general, las diferencias entre grupos de trabajadores en función de su formación y su posición.
Finnish[fi]
Työpaikalla järjestettävä koulutus ei yleensä pysty korvaamaan eri työntekijäryhmien välisiä koulutuseroja.
French[fr]
Les possibilités de qualification au sein de l'entreprise ne peuvent pas combler, la plupart du temps, les inégalités en matière de formation des travailleurs.
Italian[it]
Il più delle volte la formazione aziendale non compensa le differenze tra gruppi di impiegati aventi un'istruzione e uno status differenti.
Dutch[nl]
De verschillen die qua maatschappelijke status en opleiding tussen de actieven bestaan, kunnen meestal niet via opleiding binnen de onderneming worden opgeheven.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a aprendizagem nas empresas não pode compensar diferenças de resultados na educação entre grupos de trabalhadores.
Swedish[sv]
Interna företagsutbildningar räcker oftast inte för att jämna ut skillnaderna mellan hög- och lågutbildade anställda.