Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب رجال الشرطة عن شعورهم بالإحباط إزاء ما وصفوه بإطلاق سراح المشتبه بهم في كثير من الأحيان بموجب كفالة أو الحكم ببراءتهم على أساس أنه لم تعرض على المحاكم قرائن كافية لإدانتهم.
English[en]
The police voiced their frustrations that suspects were, in their opinion, too often released on bail or acquitted as the courts found the evidence presented insufficient for conviction.
Spanish[es]
La policía expresó su frustración porque con excesiva frecuencia, en su opinión, a los sospechosos se los ponía en libertad bajo fianza o se los declaraba libres de cargos al fallar los tribunales que las pruebas no alcanzaban para probar la culpabilidad.
French[fr]
Les premiers ont dit leur mécontentement que les suspects soient, à leur avis, trop souvent libérés sous caution ou acquittés faute de preuves.
Russian[ru]
Полицейские высказывали недовольство тем, что, по их мнению, подозреваемые слишком часто освобождаются под залог или признаются невиновными, поскольку суды находят представленные доказательства недостаточными для предъявления обвинения.
Chinese[zh]
警方说他们颇感受挫的是,法院常常以定罪证据不足为由,允许保释,甚至开释那些警方认定的犯罪嫌疑人。