Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt set vil usammenhængende sideløbende foranstaltninger fremover få sværere ved at finde deres berettigelse, såvel inden for videregående uddannelse som erhvervsuddannelse, medmindre de viser sig at være mere vidtrækkende og effektive.
German[de]
Parallele Einzelaktionen - ob im Hochschulwesen oder in der beruflichen Weiterbildung - werden zunehmend ihre Daseinsberechtigung verlieren, es sei denn, diese Aktionen sind ehrgeiziger und wirksamer.
Greek[el]
Γενικότερα, παράλληλες, μη ενοποιημένες δράσεις θα μπορούν να αιτιολογούνται όλο και λιγότερο στο μέλλον, είτε στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είτε στην επαγγελματική κατάρτιση, εκτός και αν είναι σαφώς πιο φιλόδοξες και πιο αποτελεσματικές.
English[en]
Generally speaking, the case for unintegrated parallel action will be increasingly weaker in the future, be it in higher education or in vocational training, unless it is manifestly more ambitious and more effective.
Spanish[es]
De manera general, las acciones paralelas no integradas podrán justificarse cada vez menos, ya sea en la enseñanza superior o en la formación profesional, salvo si son claramente más ambiciosas y más eficaces.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen rinnakkaisia toimia, joita ei ole integroitu, on yhä vaikeampi perustella tulevaisuudessa olipa sitten kyseessä korkea-asteen tai ammatillinen koulutus, paitsi jos ne ovat selvästi kunnianhimoisempia ja tehokkaampia.
French[fr]
D'une façon générale, des actions parallèles non intégrées pourront se justifier de moins en moins à l'avenir, que ce soit dans l'enseignement supérieur ou dans la formation professionnelle, sauf si elles se montrent clairement plus ambitieuses et plus efficaces.
Italian[it]
In termini generali, azioni parallele non integrate avranno sempre meno giustificazione in futuro, siano esse condotte nell'istruzione superiore o nella formazione professionale, a meno che non dimostrino chiaramente di essere più ambiziose e più efficaci.
Dutch[nl]
Over het algemeen zal er in de toekomst steeds minder reden zijn voor niet-geïntegreerde parallelle maatregelen - in het hoger onderwijs of de voortgezette beroepopleiding en bijscholing - tenzij aangetoond kan worden dat zij ambitieuzer en efficiënter zijn.
Portuguese[pt]
De futuro, de uma maneira geral, cada vez menos poderão justificar-se acções paralelas não integradas, no domínio do ensino superior ou no da formação profissional, a não ser que essas acções se revelem claramente mais ambiciosas e mais eficazes.
Swedish[sv]
Rent allmänt kommer det i framtiden att vara mindre motiverat med fristående parallella åtgärder, oavsett om det är inom högre utbildning eller yrkesutbildning, såvida det inte är uppenbart effektivare.