Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مجرد عدد الأشخاص الذين يستخدمونها، إنها عدد أكبر من الناس الذين يشعرون بشكل أفضل نحو مدينتهم ويعلمون أنها تتواجد هناك.
Bulgarian[bg]
Не е важен само броя на хората, които ги използват, а още по-големия брой хора, които се чувстват по-добре в града си, просто знаейки, че те съществуват.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο ο αριθμός των ανθρώπων που τους χρησιμοποιεί, είναι ο ακόμα μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων, οι οποίοι νιώθουν καλύτερα για την πόλη τους απλά και μόνο γνωρίζοντας ότι υπάρχουν.
English[en]
It's not just the number of people using them, it's the even greater number of people who feel better about their city just knowing that they are there.
Spanish[es]
No solo por el número de personas que los usan, sino por el número aún mayor de personas que se sienten mejor con su ciudad simplemente por saber que están ahí.
French[fr]
Ce n'est pas simplement le nombre de gens qui les utilisent, c'est le nombre plus important de gens qui se sentent mieux dans leur ville simplement par le fait de savoir qu'ils sont là.
Hebrew[he]
זה לא רק מספר האנשים המשתמשים בהם, זה אפילו המספר היותר גדול של אנשים שמרגישים טוב יותר עם העיר שלהם רק מעצם הידיעה שהם שם.
Indonesian[id]
Bukan hanya jumlah orang yang memanfaatkannya, tapi jauh lebih banyak jumlah orang yang merasa lebih baik di kota mereka sekadar tahu ada ruang publik di sana.
Italian[it]
Non è solo il numero di persone che li usano, è il numero ancora maggiore di persone che apprezzano di più la loro città anche solo sapendo che esistono.
Japanese[ja]
ただそこに集う人々だけではなく 公共空間があると想う事で 多くの人が市を大切に想うことから 生まれているのだということです
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om hoeveel mensen ze gebruiken, het gaat om het nog grotere aantal mensen, dat zich beter voelt over hun stad enkel door te weten dat ze er zijn.
Polish[pl]
Nie chodzi tu tylko o ilość użytkowników, ale o wszystkich, którzy czują, że ich miasto jest lepsze dzięki przestrzeniom publicznym.
Portuguese[pt]
Não é só o número de pessoas que os usa, é o número ainda maior de pessoas que se sentem melhor com a sua cidade sabendo que eles estão ali.
Romanian[ro]
Nu doar pentru cei care le folosesc, ci şi de oamenii care se simt bine în oraşul lor doar ştiind că sunt acolo.
Serbian[sr]
Nju ne čini samo broj korisnika, nego mnogo veći broj ljudi koji se osećaju bolje u svom gradu samim tim što su tamo.
Swedish[sv]
Det är inte enbart antalet människor som använder dem, det är det ännu större antalet människor som får en mer positiv känsla för sin stad bara genom att veta att de finns.
Thai[th]
มันไม่ใช่แค่จํานวนคนที่เข้ามาใช้พื้นที่ แต่มันหมายถึงคนมากกว่านี้อีกมากมาย ที่รู้สึกดีกับเมืองของเขา เพียงเพราะเขารู้ว่ามีพื้นที่นี้อยู่ตรงนั้น
Turkish[tr]
Sadece buraları kullanan insanların sayısından değil, çok daha fazla sayıda insanın sadece bu alanların varlığı sayesinde şehirlerinde mutlu hissetmesinden.
Ukrainian[uk]
Йдеться не про кількість людей, які ними користуються, йдеться про ще більше людей, які почуваються краще в місті, просто знаючи, що ці місця там є.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh này không chỉ được đo bằng số người sử dụng chúng, mà còn là con số lớn những người yêu quý thành phố của họ hơn khi biết rằng chúng có ở đó.
Chinese[zh]
这种力量不仅在于使用它们的人数, 而是会有更多的人, 只是知道公共空间的存在, 就会对他们的城市感觉更好。