Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف قطعة شيكولاته
Bulgarian[bg]
Половин блокче шоколад.
Bosnian[bs]
Jedna čokolada.
Catalan[ca]
Mitja barreta de xocolata.
Czech[cs]
Půlka čokolády.
Danish[da]
En halv plade chokolade.
German[de]
Eine halbe Tafel Schokolade.
Greek[el]
Μισή σοκολάτα.
English[en]
One half-bar of chocolate.
Spanish[es]
Media barra de chocolate.
Basque[eu]
Txokolate-barra erdi bat.
Persian[fa]
یک شکلات نصفه
French[fr]
Une demi-tablette de chocolat.
Hebrew[he]
חצי חפיסת שוקולד.
Croatian[hr]
Pola čokolade.
Hungarian[hu]
Fél szelet csokoládé.
Indonesian[id]
Setengah potong coklat.
Italian[it]
Mezza tavoletta di cioccolato.
Lithuanian[lt]
Viena plytelė šokolado.
Norwegian[nb]
En halv sjokolade.
Dutch[nl]
'n Halve reep chocola.
Polish[pl]
Jedna połówka tabliczki czekolady.
Portuguese[pt]
Meia barra de chocolate.
Romanian[ro]
O jumătate de baton de ciocolată.
Russian[ru]
Одна половина плитки шоколада.
Slovenian[sl]
Ena čokolada.
Serbian[sr]
Pola čokolade.
Swedish[sv]
En halv chokladkaka.
Turkish[tr]
Yarım tablet çikolata.