Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъде по-ясно кои продукти са обхванати от/включени във всяка от подкатегориите храни.
Czech[cs]
To bude lépe odrážet, na jaké výrobky se každá z těchto podkategorií potravin vztahuje/jaké výrobky jsou do ní zahrnuty.
Danish[da]
Det vil således være bedre afspejlet, hvilke produkter der er omfattet af/indgår i hver af fødevareunderkategorierne.
German[de]
So kommt besser zum Ausdruck, welche Erzeugnisse die jeweilige Lebensmittelunterkategorie abdeckt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα δηλώνεται καλύτερα ποια προϊόντα καλύπτονται/περιλαμβάνονται σε κάθε μία από τις υποκατηγορίες τροφίμων.
English[en]
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
Spanish[es]
Esto reflejará mejor qué productos están cubiertos por cada subcategoría de alimentos, o en cuál se incluyen.
Estonian[et]
Selline sõnastus kajastab paremini, milliseid tooteid kumbki alamkategooria hõlmab ja milliseid neisse lisatakse.
Finnish[fi]
Tämä ilmentää paremmin sitä, mitkä tuotteet kuuluvat/sisältyvät kuhunkin elintarvikealaryhmään.
French[fr]
Cette formulation reflétera mieux les produits qui sont compris dans chacune des sous-catégories de denrées alimentaires ou englobés dans celles-ci.
Croatian[hr]
Tako će biti jasnije koji su proizvodi obuhvaćeni/uključeni u svakoj od potkategorija hrane.
Hungarian[hu]
Ez jobban fogja tükrözni, mely termékekre terjednek ki/mely termékeket tartalmazzák az egyes élelmiszer-alkategóriák.
Italian[it]
Tale formulazione definisce in modo più accurato quali prodotti sono compresi in ciascuna sottocategoria di alimenti.
Lithuanian[lt]
Taip bus aiškiau nurodoma, kokiems gaminiams taikoma kiekviena produktų pakategorė ir (arba) kurie produktai į ją įtraukti.
Latvian[lv]
Tādējādi tiks labāk atspoguļots, uz kuriem produktiem katra pārtikas apakškategorija attiecas un kurā apakškategorijā tie ir ietverti.
Maltese[mt]
Dan jirrifletti aħjar liema prodotti huma koperti/inklużi f'kull waħda mis-subkategoriji tal-ikel.
Dutch[nl]
Dit zal beter weergeven welke producten vallen onder/deel uitmaken van elke van de levensmiddelensubcategorieën.
Polish[pl]
Zmienione tytuły będą lepiej odzwierciedlać, które produkty są uwzględnione w każdej z podkategorii żywności.
Portuguese[pt]
Isto refletirá melhor quais os produtos abrangidos e incluídos em cada uma das subcategorias de géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Această formulare va reflecta mai bine care sunt produsele care fac obiectul fiecăreia dintre subcategoriile de produse alimentare sau sunt incluse în aceasta.
Slovak[sk]
Jasnejšie sa tak vymedzí, na ktoré výrobky sa vzťahuje každá z podkategórií potravín/ktoré výrobky sú zahrnuté v každej z podkategórií potravín.
Slovenian[sl]
Tako bo bolj jasno, katere izdelke zajema/vključuje posamezna podkategorija živil.
Swedish[sv]
Detta återspeglar bättre vilka produkter som omfattas av/ingår i var och en av livsmedelskategorierna.