Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy ještě nikdo neměl auto a nebyly vlaky, kterými by se mohlo jet.
Danish[da]
Dengang var der ingen der havde bil, og der var heller ingen tog at rejse med.
German[de]
Niemand hatte ein Auto in jenen Tagen, und es gab keine Eisenbahn, daß man hätte hinfahren können.
Greek[el]
Κανένας δεν είχε αυτοκίνητο εκείνον τον καιρό, και δεν υπήρχαν σιδηρόδρομοι για να μπορούν να ταξιδέψουν.
English[en]
No one had a car in those days, and there were no trains that they could ride.
Spanish[es]
Nadie tenía auto en aquellos días, y no había trenes en los cuales viajar.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei ollut autoa siihen aikaan, eikä ollut juniakaan, joilla he olisivat voineet matkustaa.
French[fr]
À cette époque, il n’y avait ni voitures ni trains.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun mempunyai kendaraan pada waktu itu, dan tidak ada kereta api.
Italian[it]
In quei giorni nessuno aveva un’automobile, e per viaggiare non c’erano treni.
Japanese[ja]
当時は自動車や汽車はありませんでした。
Korean[ko]
그 당시에는 아무도 자동차를 가지고 있지 않았고, 그들이 탈 수 있는 기차도 없었지요.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany, dia tsy nisy aotomobilina na lamasinina.
Norwegian[nb]
Det var ingen som hadde bil på den tiden, og det fantes ikke tog som de kunne reise med.
Dutch[nl]
In die dagen had niemand een auto en er waren geen treinen waarmee zij konden reizen.
Nyanja[ny]
Palibe munthu ali yense anali ndi galimoto m’masiku amenewo, ndipo kunalibe matreni amene iwo akadatha kukwera.
Polish[pl]
Nikt wtedy nie miał samochodu. Nie było pociągów, którymi można by podróżować.
Portuguese[pt]
Ninguém tinha carro naqueles dias, e não havia trens para tomar.
Romanian[ro]
Nimeni nu avea automobil în zilele acelea şi nu exista nici tren cu care cineva să poată să călătorească.
Russian[ru]
В те дни не было ни автомобилей, ни поездов.
Slovak[sk]
Vtedy ešte nikto nemal auto a neboli vlaky, ktorými by sa mohlo cestovať.
Slovenian[sl]
Nihče v tistih dneh ni imel avtomobila, tudi železnice še ni bilo, da bi se lahko peljali tja.
Serbian[sr]
U tim danima niko nije imao automobil, i nije bilo vozova kojim bi mogli da putuju.
Swedish[sv]
Det var ingen som hade bil på den tiden, och det fanns inga tåg att åka med.
Swahili[sw]
Siku hizo hakuna mtu aliyekuwa na motokaa, na kulikuwa hakuna garimoshi ambalo wangeweza kupanda.
Thai[th]
ใน สมัย นั้น ไม่ มี ใคร มี รถยนต์ และ ไม่ มี รถไฟ ซึ่ง เขา จะ โดยสาร ได้.
Vietnamese[vi]
Hồi đó, không có xe hơi, không có xe lửa.