Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجواب هو ان ما تقوم به ، والتفاصيل ليست مهمة جدا هنا ، هو جعل شيء أكثر تفصيلا ، وانت تأخذ طبقات عدة مختلفة من الورق ، يحتوي كل منها على نظامه السائل الصغير، ثم تقوم بفصلها قطعة قطعة، بالضبط كما تفعل مع شريط سجاد ذو جهتين, المادة التي تستخدم في الصاق السجاد على الأرض.
Bulgarian[bg]
А отговорът е, че онова, което правиш, и тук подробностите не са ужасно важни, е да направиш нещо по-сложно - вземаш няколко слоя хартия, всеки съдържащ своя собствена малка флуидна система, и ги разделяш на парчета, буквално, двустранна лепенка за килими, от онези, които се използват, за да се лепят килимите за пода.
German[de]
Und die Antwort ist, dass Sie, und die Details sind hier nicht besonders wichtig, etwas ein bisschen raffinierter gestalten, Sie nehmen mehrere Lagen Papier, jedes mit seinem eigenen kleinen Fließsystem, und Sie trennen sie mit Stücken von, im wahrsten Sinne des Wortes, zweiseitigem Teppichklebestreifen, das Zeug, des Sie benutzen um Teppich am Boden festzukleben.
English[en]
The answer is that what you do -- and the details are not terribly important here -- is to make something more elaborate: You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of, literally, double-sided carpet tape, the stuff you use to stick the carpets onto the floor.
Spanish[es]
Y la respuesta es que lo que haces, y los detalles no son tan importantes aquí, es algo más elaborado. Tomas varias capas de papel, cada una conteniendo su propio sistema de fluidos, y las separas con pedazos de, literalmente, cinta adhesiva de doble lado, de las que se usan para pegar alfombras al piso.
French[fr]
Et la réponse est que ce que vous faites, et les détails ne sont pas très importants ici, est de faire quelque chose de plus élaboré, vous prenez plusieurs couches de papier différentes, chacune contenant son propre petit système de fluide, et vous les séparez par des morceaux de, littéralement, du scotch double face pour tapis, le truc que vous utilisez pour coller les tapis sur le sol.
Hebrew[he]
והתשובה היא שמה שאתה עושה, והפרטים לא מאוד חשובים כאן, זה לקחת משהו ולשכלל אותו, אתה לוקח מספר שכבות שונות של נייר, כל אחת מכילה מערכת נוזלים קטנה משל עצמה, ואתה מפריד בניהן על ידי חתיכות של, פשוטו כמשמעו, דבק שטיחים דו-צדדי.
Italian[it]
E la risposta è che quello che fai, e i dettagli non sono importanti a questo punto, e che fai qualcosa di più elaborato, prendi molti strati differenti di carta, ciascuno contenente il suo piccolo sistema di canali, e li spari con pezzi di, letteralmente, biadesivo, quella roba che si usa per attaccare la mochette al pavimento.
Japanese[ja]
答えはこうです 細かいことは省きますが もう少し手の込んだものを作ります 紙を何枚も重ねて それぞれの紙に固有の溝を作っておいて それぞれを別々の、穴あきの 両面テープで貼り合わせます あの絨毯を固定するテープと同じです
Kurdish Kurmanji[ku]
وەڵامەکە ئەوەیە کە ئەوەی ئێوە دەیکەن لێرەدا وردەکاری زۆر گرنگ نییە کەشتێک زیاتر بەدوور و درێژی باسی بکەین ئێوە هەندێک چینی جیاوازی کاغەز وەردەگرن هەریەکێکیان سیستەمی شلەمەنی بچووکی خۆیانی تێدایە وە ئێوە لەیەکی جیادەکەنەوە بەپارچە لە شریتی لەزگەیی دوولایی فەڕش ئەو شتە بەکاردەهێنن بۆ لکاندنی فەڕشەکان بە زەوی یەوە
Dutch[nl]
De details zijn niet erg belangrijk hier, je breidt het wat uit met verschillende lagen papier, ieder met zijn eigen kleine vloeistofsysteem, en je scheidt ze met stukjes, letterlijk, dubbelzijdige tapijttape, dat spul waarmee je tapijten op de vloer plakt.
Portuguese[pt]
E a resposta é que o que se faz, e os detalhes não são muito importantes aqui, é fazer algo um pouco mais elaborado, a gente pega várias camadas de papel, cada uma contendo seu próprio pequeno sistema fluido, e a gente as separa com pedaços de, literalmente, fita adesiva de dois lados para carpetes, a coisa que se usa para grudar os carpetes no assoalho.
Romanian[ro]
Răspunsul e că, de fapt ceea ce faci, şi detaliile nu sunt prea importante aici, e să construieşti ceva mai complicat, iei câteva straturi diferite de hârtie, fiecare conţinând propriul mic sistem de fluide, şi le separi prin bucăţi de, la propriu, scotch dublu pentru covoare, chestia care se foloseşte pentru a lipi covoarele de podea.
Russian[ru]
Ответ состоит в том, что – детали тут не очень-то важны – надо разработать нечто более совершенное: берётся несколько слоёв бумаги, на каждом своя маленькая система потоков, они изолируются кусочками, двусторонней клейкой ленты, той самой, что используется для приклеивания ковра к полу.
Serbian[sr]
A odgovor je da uradite nešto, a detalji nisu preterano važni ovde, što će ga učiniti složenijim, uzmete nekoliko različitih slojeva papira, od kojih svaki sadrži sopstveni mali tečni sistem, i onda ih razdvojite delovima, bukvalno, obostrane debele trake, koja se koristi za lepljenje tepiha za pod.