Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv en betydelig mistillid fra forbrugernes side synes således i den henseende ikke at være tilstrækkelig.
German[de]
Selbst ein erhebliches Misstrauen der Verbraucher erscheine daher insoweit nicht ausreichend.
Greek[el]
Συνεπώς, από την άποψη αυτή φαίνεται να μην αρκεί ούτε η ύπαρξη μεγάλης δυσπιστίας των καταναλωτών.
English[en]
It therefore seems that even considerable suspicion on the part of consumers is not sufficient in that regard.
Spanish[es]
Así pues, resulta que ni siquiera una amplia desconfianza de los consumidores parece suficiente a este respecto.
Finnish[fi]
Kuluttajien jopa merkittävässä määrin tuntema epäluuloisuus ei komission mukaan vaikuta tältä osin riittävän.
French[fr]
Il semblerait donc qu'une méfiance même importante des consommateurs ne suffit pas à cet égard.
Italian[it]
Sembrerebbe quindi che una sfiducia anche rilevante dei consumatori non sia sufficiente a tal riguardo.
Dutch[nl]
Zelfs een wantrouwen van de consument is in dit verband derhalve onvoldoende.
Portuguese[pt]
Assim, não parece que seja suficiente uma desconfiança, mesmo que importante, dos consumidores.
Swedish[sv]
Till och med en betydande misstänksamhet hos konsumenterna tycks således vara otillräcklig i det avseendet.