Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Налице е обаче доста сериозен довод в полза на по-широкото приложно поле на член 15 от Директива 2004/38.
Czech[cs]
Existuje však velmi silný argument ve prospěch širší působnosti článku 15 směrnice 2004/38.
German[de]
Es gibt jedoch ein recht zugkräftiges Argument für einen weiter gefassten Anwendungsbereich von Art. 15 der Richtlinie 2004/38.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να προβληθεί ένα αρκετά ισχυρό επιχείρημα υπέρ της διασταλτικότερης ερμηνείας του άρθρου 15 της οδηγίας 2004/38.
English[en]
There is, however, quite a strong argument in favour of a broader scope of Article 15 of Directive 2004/38.
Spanish[es]
No obstante, existe un argumento bastante sólido en favor de un mayor ámbito de aplicación del artículo 15 de la Directiva 2004/38.
Estonian[et]
Siiski on olemas üsna tugev argument, mis räägib direktiivi 2004/38 artikli 15 laiema ulatuse kasuks.
Finnish[fi]
Direktiivin 2004/38 15 artiklan laajempaa sovellettavuutta tukee kuitenkin hyvin voimakas peruste.
French[fr]
Un argument assez fort plaide toutefois en faveur d’une application plus étendue de l’article 15 de la directive 2004/38.
Croatian[hr]
Međutim, postoji prilično snažan argument u prilog šire primjenjivosti članka 15. Direktive 2004/38.
Hungarian[hu]
Azonban van egy meglehetősen erőteljes érv, amely a 2004/38 irányelv 15. cikkének tágabb hatálya mellett szól.
Italian[it]
Ad ogni modo, esiste un solido argomento a favore di un’applicabilità più estesa dell’articolo 15 della direttiva 2004/38.
Lithuanian[lt]
Yra vienas gana stiprus argumentas dėl platesnės Direktyvos 2004/38 15 straipsnio taikymo srities.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv arī samērā spēcīgs arguments par labu Direktīvas 2004/38 15. panta plašākai piemērošanas jomai.
Dutch[nl]
Er is echter een nogal sterk argument dat pleit voor een ruimere werkingssfeer van artikel 15 van richtlijn 2004/38.
Polish[pl]
Istnieje jednak całkiem mocny argument na rzecz szerszego zakresu art. 15 dyrektywy 2004/38.
Portuguese[pt]
Há, no entanto, um argumento poderoso a favor de um alcance mais alargado do artigo 15.° da Diretiva 2004/38.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există un argument destul de puternic în favoarea extinderii domeniului articolului 15 din Directiva 2004/38.
Slovak[sk]
Existuje však relatívne silný argument v prospech širšej aplikovateľnosti článku 15 smernice 2004/38.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se je mogoče v podporo širši uporabi člena 15 Direktive 2004/38 opreti na dokaj prepričljivo trditev.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ett riktigt starkt argument för ett mer vidsträckt tillämpningsområde för artikel 15 i direktiv 2004/38.