Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато тълпата се опитва да влезе в стаята, в която държат Пророка и други мъже, Хайръм е прострелян и умира, опитвайки се да предпази останалите в стаята.
Czech[cs]
Když se dav snažil proniknout do místnosti, kde byl Prorok s ostatními muži zadržován, byl Hyrum při snaze ochránit ostatní v místnosti zastřelen.
Danish[da]
Da pøbelen forsøgte at komme ind i det værelse, hvor profeten og de andre mænd blev holdt fanget, blev Hyrum skudt og døde, mens han forsvarede de andre i værelset.
German[de]
Als der Pöbel versuchte, in den Raum einzudringen, in dem der Prophet und die anderen Männer gefangen gehalten wurden, wurde Hyrum erschossen, als er versuchte, die anderen im Raum zu verteidigen.
English[en]
As the mob tried to enter the room where the Prophet and the other men were held, Hyrum was shot to death, acting in defense of everyone in the room.
Spanish[es]
Cuando el populacho intentó entrar en la habitación donde el Profeta y los otros hombres estaban prisioneros, Hyrum fue asesinado a balazos al actuar en defensa de todos los que se hallaban en la habitación.
Estonian[et]
Kui rahvajõuk püüdis tungida tuppa, kus peeti kinni prohvetit ja teisi mehi, lasti Hyrum, kes püüdis teisi toasviibijaid kaitsta, surnuks.
Finnish[fi]
Kun mellakoitsijat yrittivät tunkeutua huoneeseen, jossa profeettaa ja muita miehiä pidettiin, kaikkia huoneessa olijoita puolustanut Hyrum ammuttiin kuoliaaksi.
French[fr]
Lorsque les émeutiers tentèrent d’entrer dans la pièce ou étaient détenus le prophète et les autres hommes, Hyrum reçut une balle mortelle en tentant de défendre les autres occupants.
Croatian[hr]
Dok je rulja pokušavala ući u sobu gdje su prorok i drugi muškarci bili držani, Hyrum je usmrćen pucnjem dok je djelovao u obrani svih u sobi.
Hungarian[hu]
Amikor a csőcselék megpróbált bejönni a szobába, ahol a Prófétát és a többieket tartották, Hyrum a többieket védve halálos lövést kapott.
Armenian[hy]
Երբ ամբոխը փորձեց մտնել սենյակը, որտեղ պահվում էին Մարգարեն եւ մյուսները, Հայրումը մահացու գնդակ ստացավ՝ փորձելով պատշպանել սենյակում գտնվողներին։
Indonesian[id]
Sewaktu gerombolan perusuh mencoba untuk memasuki ruangan di mana Nabi dan para pria lainnya ditahan, Hyrum ditembak hingga mati, bertindak untuk membela semua orang dalam ruangan tersebut.
Italian[it]
Mentre i facinorosi cercavano di entrare nella stanza dov’erano detenuti il Profeta e i suoi compagni, Hyrum — agendo in difesa di tutti gli altri — fu colpito a morte da una pallottola.
Japanese[ja]
暴徒が預言者と他の男たちが拘束されている部屋に入ろうとしたとき,ハイラムは部屋にいる皆を守ろうとして銃殺されました。
Korean[ko]
폭도들이 선지자와 다른 사람들이 있는 방으로 쳐들어오려 했으며, 하이럼이 방 안에 있는 사람들을 보호하다 총상을 입고 숨졌다.
Lithuanian[lt]
Užpuolikams stengiantis patekti į kambarį, kuriame buvo laikomi Pranašas ir kiti vyrai, Hairumas, gindamas kitus, esančius kambaryje, buvo mirtinai sužeistas.
Latvian[lv]
Kad ļaundari centās iekļūt telpā, kur tika turēts pravietis un citi vīri, Hairams tika nāvējoši sašauts, cenšoties aizsargāt pārējos, kas atradās telpā.
Malagasy[mg]
Rehefa niezaka niditra ny efitrano nisy ny Mpaminany sy ireo lehilahy hafa ireo mpihetraketraka, dia voatifitra i Hyrum ka maty, ho fiarovana ireo rehetra izay tao anatin’ilay efitrano.
Mongolian[mn]
Бошиглогч болон бусад хүн хоригдож байсан өрөөнд танхайрагчид дайран орж ирж, өрөөнд байгаа хүмүүсийг хамгаалж байсан Хайрумыг буудсанд тэр дороо үхэв.
Norwegian[nb]
Da mobben prøvde å trenge seg inn i rommet hvor profeten og de andre mennene var innesperret, ble Hyrum skutt og drept idet han forsøkte å forsvare de andre i rommet.
Dutch[nl]
Toen de menigte de kamer probeerde binnen te dringen waarin de profeet en de andere mannen opgesloten waren, werd Hyrum, die iedereen in de kamer wilde beschermen, doodgeschoten.
Polish[pl]
Kiedy rozwścieczony motłoch próbował wedrzeć się do pokoju, w którym przebywał Prorok wraz z innymi mężczyznami, Hyrum — działając w obronie wszystkich znajdujących się tam osób — został zastrzelony.
Portuguese[pt]
Quando a turba tentou entrar no lugar onde o Profeta e os outros homens eram mantidos, Hyrum foi morto com um tiro, agindo em defesa das outras pessoas na sala.
Romanian[ro]
În timp ce gloata încerca să intre în încăperea în care profetul şi alţi bărbaţi erau ţinuţi, Hyrum a fost împuşcat mortal în timp ce încerca să-i protejeze pe ceilalţi.
Russian[ru]
Когда погромщики пытались проникнуть в комнату, где находились Пророк и бывшие с ним, Хайрам был застрелен, стараясь защитить всех в комнате.
Samoan[sm]
Ao taumafai le au faatupu faalavelave e ulufale mai i le potu na taofia ai le Perofeta ma isi alii, na fanaina Ailama ma maliu ai lava, i le taumafaiga e puipui tagata uma na i ai i le potu.
Swedish[sv]
När pöbeln försökte ta sig in i rummet som profeten och de andra hölls instängda i sköts Hyrum till döds när han försökte skydda de andra i rummet.
Tongan[to]
ʻI he feinga ʻa e kau fakatangá ke hū ki he loki naʻe ʻi ai ʻa e Palōfitá mo e kau tangata kehé, ne fanaʻi ʻa Hailame ʻo mate, ʻi haʻane feinga ke maluʻi e taha kotoa ʻi he lokí.
Ukrainian[uk]
Коли юрба намагалася увійти до кімнати, де утримувався пророк та інші чоловіки, вони застрелили Гайрума, який хотів захистити усіх в кімнаті.