Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكير " سو " ذو القبضة الخارقة الجبارة
Bulgarian[bg]
Пияният Со, богът с яката гърлена хватка.
Czech[cs]
Opilý So, bůh se silným stiskem.
German[de]
Der betrunkene So, der Gott mit dem kraftvollen Halsgriff.
Greek[el]
Ο Μεθυσμένος Σο, ο θεός με το πανίσχυρο κεφαλοκλείδωμα.
English[en]
Drunken So, the god with the powerful throat lock.
Spanish[es]
El Dios Tso, el borracho con la poderoza traba a la garganta.
Estonian[et]
Jumal Tso, joodik võimsa kõrilukuga.
Finnish[fi]
Jumala Tso, juoppo voimakkaalla kaulalukolla.
French[fr]
L'ivrogne So, le dieu à la prise de gorge puissante.
Hebrew[he]
סו השתיין, האל בעל נעילת הגרון רבת העוצמה.
Croatian[hr]
Pijani So, bog sa moćnom blokadom grlom.
Hungarian[hu]
A részeg So, az isten akinek erőteljes torok zárása van.
Italian[it]
So l'Ubriaeo, il dio dalla mortale stretta alla gola.
Malay[ms]
Pemabuk So, Tuhan dengan kerongkong berkuasa kunci
Dutch[nl]
Dronken So, de god met de krachtige keelgreep.
Polish[pl]
Pijany So, bóg z silnym chwytem za gardło.
Portuguese[pt]
O bêbado So, o bêbado da chave de braço letal.
Romanian[ro]
Beţivul Tso, zeul care loveşte la gât.
Serbian[sr]
Pijani So, bog sa moćnom blokadom grlom.
Turkish[tr]
Ayyaş So, güçlü boyunduruğuyla etkili tanrı.