Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت رسالة في تلك الليلة وبات واضحاً بها كل شئ
Czech[cs]
Načmáral poznámku vlevo noci jasně najevo.
Greek[el]
Το πρόχειρο σημείωμα που άφησες μέσα στη νύχτα το ξεκαθάρισε.
English[en]
A scribbled note left in the night made that clear.
Spanish[es]
Una nota garabateada durante la noche lo dejó claro.
French[fr]
Un papier gribouillé en guise d'explication.
Hebrew[he]
פתק מעורפל שהשארת בלילה הסביר הכול.
Croatian[hr]
To je razjasnila ispisana poruka i ostavljena noću.
Hungarian[hu]
Az odafirkantott üzeneted nyilvánvalóvá tette.
Indonesian[id]
Catatan yang ditinggalkan itu menjelaskan semuanya.
Italian[it]
La nota scritta in fretta, quella notte, era chiara.
Norwegian[nb]
Det leste jeg på lappen du etterlot deg.
Dutch[nl]
Het's nachts achtergelaten briefje maakte dat duidelijk.
Polish[pl]
Nabazgrana notka, pozostawiona w nocy, była jasnym przesłaniem.
Portuguese[pt]
Apenas um bilhete deixado naquela noite.
Romanian[ro]
O notă mâzgălit lăsat în noaptea făcut clar.
Russian[ru]
В накарябаной тобой записке, оставленной ночью, все было предельно ясно.
Slovak[sk]
Načmáraný list nechaný v noci to všetko ujasnil.
Slovenian[sl]
Sredi noči načečkano pismo je dovolj zgovorno.
Serbian[sr]
Od te noći, sve poruka odgonetnu.
Swedish[sv]
Det läste jag på lappen som du lämnade.
Turkish[tr]
O gece yazdığın şeyler bunu çok açık ifade etti.
Vietnamese[vi]
Một dòng chữ viết nguêch ngoạc trong đêm là đủ biết rồi.