Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام " لقد كنت اتساؤل لعل يمكننك أن تكون الراعي بالنسبة لي في يوم الحب ايضا
Czech[cs]
Same, nechtěl bys být můj mentor i na Valentýna?
Danish[da]
Sam, jeg tænkte på, om du også vil være min Valentins-sponsor?
English[en]
Sam, I was wondering if maybe you'd like to be my Valentine's Day sponsor as well.
Spanish[es]
Sam, me estaba preguntando si quizás si quisieras ser mi patrocinador del día de San Valentín también.
Finnish[fi]
Sam, mietin tässä, haluaisitko olla myös ystävänpäiväsponsorini.
Hebrew[he]
סאם, תהיתי אם תרצה להיות האחראי עליי גם ב " יום האהבה ".
Hungarian[hu]
Sam, lennél a Valentin napi szponzorom is?
Indonesian[id]
Sam, aku penasaran apakah mungkin kamu bersedia menjadi sponsorku saat Hari Valentine juga.
Italian[it]
Mi stavo chiedendo, Sam, se ti piacerebbe farmi da sponsor anche a San Valentino.
Dutch[nl]
Sam, ik vroeg me af of je me misschien ook voor Valentijnsdag kan helpen.
Polish[pl]
Sam, zastanawiałem się, czy nie chciałbyś być też moim walentynkowym sponsorem...
Portuguese[pt]
Estava pensando se poderia ser meu padrinho de dia dos namorados também.
Romanian[ro]
Sam, mă întrebam dacă ai vrea să fii sponsorul meu de Sfântul Valentin.
Russian[ru]
Сэм, я подумал, может быть, ты бы хотел стать моим опекуном и на День Святого Валентина.
Thai[th]
แซม ฉันสงสัยว่าถ้าบางที นายอยากจะเป็นสปอนเซอร์ในวันวาเลนไทน์
Turkish[tr]
Sam, Sevgililer Günü sponsorum da olur musun acaba diye merak ediyorum?