Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من فضلكم أنفقوا دقائق قليلة من أوقات الفراغ وأنتم في العمل، أو الدراسة، أو ربما في البيت، في التأمل حولكم على الأقل لمعرفة أنواع الطيور الجميلة عندكم.
German[de]
Bitte nehmen Sie sich einige freie Minuten auf der Arbeit, in der Schule oder Zuhause, und sehen Sie sich nach schönen Vögeln um.
English[en]
Please spend a few minutes in your free time when you are at work, at school, or maybe at home, to at least look around you and see which beautiful birds are there.
Spanish[es]
Por favor, dediquen unos minutos de su tiempo cuando estén en el trabajo, en la escuela o quizás en casa, a, al menos, ver a su alrededor y ver las hermosas aves que hay.
Persian[fa]
لطفا زمانی سرکار هستید یا در مدرسه یا خانه ، دقایق اندکی از وقت آزاد خود را حداقل صرف تماشای اطراف خود کنید و پرندگان زیبایی که آنجا هستند را ببینید.
French[fr]
Passez quelques minutes de votre temps libre quand vous êtes au travail, à l'école, ou peut-être à la maison, à regarder autour de vous pour voir quels beaux oiseaux se trouvent là.
Hebrew[he]
אני מבקש, תקדישו כמה דקות מזמנכם הפנוי בזמן שאתם בעבודה, או בלימודים או בבית ופשוט תסתכלו סביב ושימו לב למגוון וליופי של ציפורים שחיות סביבכם.
Hungarian[hu]
Kérem, szánjanak pár percet a szabadidejükből, amikor dolgoznak, iskolában vannak, vagy otthon, csak nézzenek körül, hogy milyen gyönyörű madarak vannak ott.
Italian[it]
Passate alcuni minuti del vostro tempo libero mentre siete al lavoro, a scuola, o magari a casa, a guardarvi attorno e a vedere quali bellissimi uccelli ci sono intorno.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەبارەت بە باڵندە بە هاوڕێکانت بڵێ، کە ڤیان و بایەخ بدەن بەوانەی دەیانناسین تکایە چەند دەقەیەکی کەم لە کاتی بەتاڵت تەرخان بکە کاتیک لە ئیشی، لە قوتابخانە یان لەوانەیە لە ماڵەوە سەیری دەوروبەرت بکە دەبینی چەند باڵندەی جوانی لێیە.
Latvian[lv]
Veltiet dažas minūtes sava brīvā laika darbā, skolā vai varbūt mājās, lai vismaz paskatītos apkārt, ieraudzītu tur mītošos skaistos putnus.
Polish[pl]
Proszę, poświęćcie kilka minut wolnego czasu, kiedy jesteście w pracy, w szkole albo może w domu, żeby przynajmniej się rozejrzeć i zobaczyć, jakie piękne ptaki tam są.
Portuguese[pt]
Por favor, passem alguns minutos do vosso tempo livre, quando não estiverem a trabalhar, na escola ou talvez em casa, a pelo menos olharem à vossa volta para verem que belas as aves há ali.
Romanian[ro]
Vă rog să alocați câteva minute din timpul liber când sunteți la muncă, la școală, sau, poate, acasă și să priviți în jur și să vedeți ce multe păsări minunate există.
Russian[ru]
Пожалуйста, потратьте пару минут своего времени на работе, в школе, или дома на то, чтобы оглянуться вокруг и увидеть, как прекрасны птицы.
Turkish[tr]
Lütfen boş zamanınızda birkaç dakika ayırın işteyken, okuldayken belki evdeyken, en azından etrafınıza bakın ve hangi güzel kuş orada farkedin.
Chinese[zh]
在工作时,在学校或在家时, 请花几分钟的空闲时间, 至少看看周围的人,看看那些美丽的鸟儿。