Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В периода след Втората световна война се появяват големи винарски изби и лозарството се реформира.
Czech[cs]
V období po 2. světové válce vznikly velké vinařské závody a došlo k reformě vinařství.
Danish[da]
Efter Anden Verdenskrig opstod der store vinfremstillingsvirksomheder, og vinsektoren blev reformeret.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden große Weinkellereien gegründet, und der Weinbau wurde umgestaltet.
Greek[el]
Αμέσως μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο κάνουν την εμφάνισή τους μεγάλα οινοποιεία, οπότε και η αμπελοκαλλιέργεια μπαίνει σε φάση αναμόρφωσης.
English[en]
The period after World War II saw the emergence of major wineries and a reform of vine-growing.
Spanish[es]
Después de la II Guerra Mundial se crearon grandes bodegas y la viticultura se transformó.
Estonian[et]
Pärast II maailmasõda loodi suured veinikeldrid ja viinamarjakasvatus muutus.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen perustettiin suuria viininvalmistamoja ja kehitettiin viininviljelyä.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, de grands chais ont été créés et la viticulture s’est transformée.
Croatian[hr]
U razdoblju nakon Drugog svjetskog rata pojavile su se velike vinarije i došlo je do reforme sektora vinogradarstva.
Hungarian[hu]
A II. világháború után nagy pincészetek alakultak ki és a szőlőtermesztés is átalakult.
Italian[it]
Dopo la Seconda guerra mondiale si è assistito alla nascita di grandi cantine vinicole e alla trasformazione della viticoltura.
Lithuanian[lt]
Po Antrojo pasaulinio karo buvo įkurta didelių vyno rūsių ir vynuogininkystės tradicijos pasikeitė.
Latvian[lv]
Pēc Otrā pasaules kara tika izveidotas vairākas lielas vīna darītavas, kā arī tika īstenota reforma vīna ražošanas nozarē.
Maltese[mt]
Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, inħolqu fabbriki kbar tal-inbid u l-vitikultura nbidlet.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog ontstonden grote wijnhuizen en veranderde de wijnbouw.
Polish[pl]
Po drugiej wojnie światowej wybudowano obszerne piwnice winiarskie, a uprawa winorośli uległa przekształceniu.
Portuguese[pt]
Após a Segunda Guerra Mundial, foram criadas grandes adegas e assistiu-se a uma transformação da viticultura.
Romanian[ro]
După Al Doilea Război Mondial, au fost create crame mari, iar viticultura a cunoscut o transformare.
Slovak[sk]
V období po druhej svetovej vojne vznikli významné vinárstva a uskutočnila sa reforma pestovania viniča.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni so bile zgrajene velike vinske kleti in vinogradništvo je doživelo preobrazbo.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget växte de stora vinanläggningarna fram, och vinodlingen reformerades.