Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностните лица на ЕС плащат задължителни социалноосигурителни вноски, които се удържат от нетните им заплати.
Czech[cs]
Úředníci EU platí povinné příspěvky na sociální zabezpečení, které jsou strhávány z jejich čistého platu.
Danish[da]
EU-tjenestemændene indbetaler en række pligtige socialsikringsbidrag, som fratrækkes fra den løn, de får udbetalt.
German[de]
EU-Beamte müssen Sozialbeiträge zahlen, die von ihren Nettobezügen einbehalten werden.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι της ΕΕ καταβάλλουν υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές, οι οποίες αφαιρούνται από τις αποδοχές τους.
English[en]
EU officials pay obligatory social contributions, which are deducted from their take-home salary.
Spanish[es]
Los funcionarios de la UE pagan cotizaciones sociales obligatorias, que se deducen de su salario efectivo.
Estonian[et]
ELi ametnikud maksavad kohustuslikku sotsiaalmaksu, mis arvatakse maha nende kättesaadavalt töötasult.
Finnish[fi]
EU:n virkamiehet maksavat pakollisia sosiaaliturvamaksuja, jotka vähennetään käteen jäävästä palkasta.
French[fr]
Les fonctionnaires des CE versent des cotisations sociales obligatoires, qui sont retenues sur leur salaire effectif.
Lithuanian[lt]
ES pareigūnai moka privalomas socialines įmokas, kurios išskaičiuojamos iš faktinio darbo užmokesčio.
Latvian[lv]
ES ierēdņi veic obligātās sociālās iemaksas, kuras atskaita no viņu neto algas.
Maltese[mt]
Uffiċjali ta' l-UE jħalsu kontribuzzjonijiet soċjali obbligatorji, li jitnaqqsu mis-salarju li jieħdu f'idejhom.
Dutch[nl]
EU-ambtenaren betalen verplichte sociale bijdragen, die op hun werkelijke salaris worden ingehouden.
Polish[pl]
Urzędnicy UE płacą obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne, które są potrącane z ich wynagrodzenia „na rękę”.
Portuguese[pt]
Os funcionários da UE pagam contribuições sociais obrigatórias, que são deduzidas do seu salário líquido.
Romanian[ro]
Funcţionarii comunitari plătesc contribuţii sociale obligatorii, care sunt deduse din salariul lor efectiv.
Slovak[sk]
Úradníci EÚ platia povinné sociálne príspevky, ktoré sa odpočítavajú od ich čistej mzdy.
Slovenian[sl]
Uradniki EU plačujejo obvezne socialne prispevke, ki se odtegnejo od njihove neto plače.
Swedish[sv]
EU-tjänstemän betalar obligatoriska sociala avgifter som dras av från nettolönen.