Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكم دائماً تقولون بأنني لن أحقق أي شيء ، أتتذكرون ؟
Bulgarian[bg]
Винаги си казвал, че никога няма да постигна нищо, помниш ли?
Bosnian[bs]
Ali uvijek ste govorili kako neću uspjeti, sjećate se?
Czech[cs]
Ale vždycky jsi říkala, že to nikam nedotáhnu, pamatuješ?
Danish[da]
Men du har altid sagt, jeg ikke ville blive til noget.
German[de]
Aber du sagtest immer, ich würde nichts taugen, oder?
Greek[el]
Μα, πάντα έλεγες ότι δε θα πετύχαινα τίποτα, θυμάσαι;
English[en]
But you always said I wouldn't amount to anything, remember?
Spanish[es]
Pero siempre dijiste que no llegaría a nada, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Aga sa ütlesid alati, et minust ei saa kunagi asja.
Finnish[fi]
Mutta olet aina Sanonut ettei minusta ole mihinkään, muistatko?
Croatian[hr]
Ali uvijek ste govorili kako neću uspjeti, sjećate se?
Hungarian[hu]
De mindig azt mondtad, hogy nem fog sikerülni, emlékszel?
Indonesian[id]
Tapi kau selalu bilang aku tak akan berhasil, ingat itu?
Italian[it]
Ma tu hai sempre detto che non avrebbe combinato nulla, ricordi?
Lithuanian[lt]
Bet tu nuolat kartodavai, kad aš nieko nesugebu, pameni?
Macedonian[mk]
Но ти секогаш кажуваше дека нема во ништо да успеам, се сеќаваш?
Dutch[nl]
Je zei altijd dat't niks zou worden met me.
Polish[pl]
Wiecznie powtarzałaś, że nic ze mnie nie będzie, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Mas tu sempre disseste que eu não ia conseguir, lembras-te?
Romanian[ro]
Dar mereu ai spus că nu voi reuşi, îţi aminteşti?
Russian[ru]
А помнится, вы говорили, что из меня не выйдет ничего путного.
Slovenian[sl]
Vedno si govorila, da ne bom nič dosegel.
Serbian[sr]
Ali, stalno ste govorili da ništa neću postići, sećate se?
Turkish[tr]
Fakat sen her zaman bir baltaya sap olamayacağımı söylerdin, unuttun mu?