Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Melk is die voedsel wat pasgebore babas nodig het.
Amharic[am]
ወተት ገና ለተወለዱ ሕፃናት የሚያስፈልግ ምግብ ነው።
Arabic[ar]
اللبن هو الطعام الذي يحتاج اليه الاطفال المولودون حديثا.
Central Bikol[bcl]
An gatas pagkakan na kaipuhan kan bagong mamundag na mga omboy.
Bemba[bem]
Umukaka e filyo ifyo utucece tukabila.
Bulgarian[bg]
Млякото е храната, от която се нуждаят новородените бебета.
Bislama[bi]
Melek, hemia kakae we ol bebi we oli jes bon oli nidim.
Bangla[bn]
দুধ এমন একটি খাদ্য যা সদ্যজাত শিশুদের প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang gatas maoy pagkaon nga gikinahanglan sa bag-ong nahimugso nga mga masuso.
Czech[cs]
Mléko slouží jako potrava novorozeňatům.
Danish[da]
Et nyfødt spædbarn behøver mælk som føde.
German[de]
Milch ist die Nahrung, die Neugeborene benötigen.
Ewe[ee]
Notsi nye nuɖuɖu si vidzĩ kokoewo hiã.
Efik[efi]
Mmọn̄eba edi udia oro nseknditọ ẹmi ẹmanade obufa obufa ẹyomde.
Greek[el]
Το γάλα είναι η τροφή που χρειάζονται τα νεογέννητα.
English[en]
Milk is the food that newborn babies need.
Spanish[es]
La leche es idónea para el recién nacido.
Estonian[et]
Piim on toiduaine, mida vajavad vastsündinud.
Finnish[fi]
Vastasyntyneet tarvitsevat ravinnokseen maitoa.
French[fr]
Le lait est l’aliment de base du nourrisson.
Hebrew[he]
חלב הוא המזון אשר לו זקוקים תינוקות שזה עתה נולדו.
Hindi[hi]
दूध वह भोजन है जिसकी ज़रूरत नवजात शिशुओं को होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang gatas amo ang kalan-on nga ginakinahanglan sang bag-o nabun-ag nga lapsag.
Croatian[hr]
Mlijeko je hrana koju trebaju novorođene bebe.
Hungarian[hu]
A tej az az eledel, amelyre az újszülötteknek szükségük van.
Indonesian[id]
Susu merupakan makanan yang dibutuhkan oleh bayi yang baru lahir.
Iloko[ilo]
Ti gatas isu ti taraon a kasapulan dagiti kayyanak a maladaga.
Italian[it]
Il latte è l’alimento di cui hanno bisogno i neonati.
Japanese[ja]
乳は新生児が必要とする食物です。
Korean[ko]
젖은 갓난아기들에게 필요한 음식입니다.
Lingala[ln]
Mabɛ́lɛ ezali bilei oyo bisengeli mpo na bana mike.
Lozi[loz]
Mabisi ki sona sico seo limbututu ze sa z’o pepwa li tokwa.
Lithuanian[lt]
Pienas — tai tas maistas, kurio reikia naujagimiams.
Luvale[lue]
Kulya chasakiwa kuvakemba vanasemuka shina mavele.
Latvian[lv]
Piens ir barība, kas nepieciešama jaundzimušajiem.
Malagasy[mg]
Ny ronono no sakafo ilain’ny zaza vao teraka.
Macedonian[mk]
Млекото е храна што им е потребна на новороденчињата.
Malayalam[ml]
നവജാത ശിശുക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണമാണു പാൽ.
Marathi[mr]
दूध नवजात बालकांचे आवश्यक अन्न आहे.
Norwegian[nb]
Melk er den form for føde som nyfødte spedbarn trenger.
Dutch[nl]
Melk is het voedsel dat pasgeboren baby’s nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
Lebese ke sejo seo masea a sa tšwago go belegwa a se nyakago.
Nyanja[ny]
Mkaka ndi chakudya chimene makanda amafuna.
Polish[pl]
Mleko jest niezbędne dla noworodków.
Portuguese[pt]
O leite é o alimento de que o recém-nascido precisa.
Romanian[ro]
Laptele este hrana de care au nevoie nou-născuţii.
Russian[ru]
Молоко — пища новорожденных младенцев.
Slovak[sk]
Mlieko je pokrm, ktorý novorodenci potrebujú.
Slovenian[sl]
Mleko je hrana, ki jo potrebujejo novorojenčki.
Samoan[sm]
O le suāsusu o le meaʻai e manaomia e pepe fou faatoʻā fananau mai.
Shona[sn]
Mukaka ndiwo zvokudya izvo vacheche vachangobva kuberekwa vanoda.
Albanian[sq]
Qumështi është ushqimi për të cilin kanë nevojë foshnjet e porsalindura.
Serbian[sr]
Mleko je hrana potrebna novorođenim bebama.
Southern Sotho[st]
Lebese ke lijo tse hlokoang ke masea a sa tsoa tsoaloa.
Swedish[sv]
Mjölk är den mat som nyfödda barn behöver.
Swahili[sw]
Maziwa ndiyo chakula ambacho vitoto vilivyozaliwa karibuni huhitaji.
Tamil[ta]
புதிதாகப் பிறந்திருக்கும் குழந்தைகளுக்குத் தேவைப்படும் உணவு பால் ஆகும்.
Telugu[te]
పాలు నవజాత శిశువులకు అవసరమయ్యే ఆహారం.
Thai[th]
น้ํา นม เป็น อาหาร ที่ ทารก แรก เกิด จําเป็น ต้อง ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Gatas ang pagkain na kailangan ng mga bagong-silang na sanggol.
Tswana[tn]
Maši ke dijo tse masea a a sa tswang go tsholwa a di tlhokang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukupa ncecilyo ciyandika bana bavwanda.
Tok Pisin[tpi]
Susu em i kaikai bilong ol nupela pikinini.
Turkish[tr]
Süt yeni doğmuş bebeklerin ihtiyacı olan bir gıdadır.
Tsonga[ts]
Ntswamba i swakudya leswi laviwaka hi tincece.
Twi[tw]
Nufusu ne aduan a nkokoaa a wɔawo wɔn foforo hia.
Tahitian[ty]
O te û te maa titauhia e te mau aiû fanau apî.
Ukrainian[uk]
Молоко — це харч немовлят.
Vietnamese[vi]
Sữa là đồ ăn mà trẻ sơ sinh cần đến.
Wallisian[wls]
Ko te huʼa pipi ʼe ko he meʼa kai ʼe ʼaoga ki te ʼu kihiʼi tamaliki.
Xhosa[xh]
Ubisi kukudla okufunwa ziintsana ezisandul’ ukuzalwa.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ tí àwọn ìkókó nílò ni wàrà.
Zulu[zu]
Ubisi ukudla okudingwa izingane ezisanda kuzalwa.