Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаамҭазы акомпиутертә технологиақәеи аинтернети рыбзоурала, адгьыл ахьынӡа-наӡааӡо ажәабжь бзиа акырӡа инарҭбааны ирылаҵәоит, ихараӡоу адгьылбжьахақәагьы уахь иналаҵаны.
Acoli[ach]
I kareni, kitye ka tic ki kompiuta ki intanet i yo me aura me tito kwena maber-ri wa i cula nam mogo ma o iye tek ki dong i kabedo mapat pat i lobo.
Arabic[ar]
وَٱلْيَوْمَ، بِشَكْلٍ لَمْ يَسْبِقْ لَهُ مَثِيلٌ، تُسْهِمُ تِكْنُولُوجْيَا ٱلْكُمْبْيُوتِرِ وَٱلْإِنْتِرْنِت فِي إِيصَالِ ٱلْبِشَارَةِ إِلَى ٱلْجُزُرِ ٱلنَّائِيَةِ وَكُلِّ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ.
Bulgarian[bg]
Днес компютърните технологии и интернет активно се използват за разпространяването на добрата новина, която стига до най–отдалечените острови и до краищата на земята.
Catalan[ca]
I en l’actualitat fem servir la informàtica i internet per predicar per tot arreu i arribar a tots els racons de la Terra, fins i tot a les illes més remotes.
Cebuano[ceb]
Karon, ang teknolohiya sa computer ug ang Internet gigamit sa pagpakaylap sa maayong balita, nga nakaabot sa mga tawo sa hilit nga mga isla ug sa tanang dapit sa yuta.
Danish[da]
I dag gør vi brug af computerteknologi og internettet for at udbrede den gode nyhed og når på den måde ud til selv de fjerneste og mest isolerede egne på jorden.
Greek[el]
Σήμερα, η τεχνολογία των κομπιούτερ και το Ίντερνετ χρησιμοποιούνται με δυναμικό τρόπο για να διαδοθούν τα καλά νέα, φτάνοντας σε απομακρυσμένα νησιά και σε κάθε γωνιά της γης.
English[en]
Today, computer technology and the Internet are being used in a powerful way to spread the good news, reaching people on remote islands and in every corner of the earth.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutatakse arvuteid ja internetti, et levitada head sõnumit ka kõige kaugematel saartel ja maa kõrvalisemates nurkades.
Persian[fa]
امروزه، برای دسترسی به مردم در هر نقطهٔ دنیا، از کامپیوتر و اینترنت به طور چشمگیری استفاده میشود و خبر خوش پادشاهی حتی در دورترین جزایر و نقاط دنیا اعلام میشود.
Finnish[fi]
Nykyään tietotekniikka ja internet ovat tehokas keino levittää hyvää uutista, sillä niiden avulla tavoitetaan ihmisiä maapallon jokaisella kolkalla, kaukaisia saaria myöten.
French[fr]
Aujourd’hui, l’informatique et Internet nous servent à propager la bonne nouvelle aux quatre coins du globe, jusqu’aux îles lointaines.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, a kabonganaaki rabakau aika boou n te kaombiuta ao te intanete ibukini kabutan te rongorongo ae raoiroi n te aro ae baitii, are e roko naba irouia aomata n abamwakoro aika tionako ao n iteran nako te aonnaba.
Gun[guw]
To egbehe, ọdinatẹẹ po Intẹnẹt po nọ yin yiyizan to aliho ayidego tọn mẹ nado lá wẹndagbe lọ pé kakajẹ mẹhe nọ nọ̀ lopo he to olá lẹ ji lẹ dè podọ gbọn filẹpo to aigba ji.
Hebrew[he]
כיום נעשה שימוש נרחב במחשבים ובאינטרנט להפצת הבשורה הטובה, ותודות לכך אנו מגיעים לאנשים באיים מרוחקים ובכל פינה על פני הגלובוס.
Hiligaynon[hil]
Subong, ginagamit sing maayo ang kompyuter kag Internet para ipalapnag ang maayong balita asta sa mga tawo sa malayo nga mga isla kag sa tanan nga bahin sang duta.
Croatian[hr]
Danas dobru vijest širimo služeći se računalima i internetom, te ona dopire do ljudi u svim dijelovima svijeta, pa čak i do onih koji žive na udaljenim otocima.
Hungarian[hu]
Manapság a számítógépes technikának és az internetnek óriási szerepe van abban, hogy a jó hír a föld minden szegletébe eljusson, még a távoli szigetekre is.
Armenian[hy]
Այսօր բարի լուրը տարածվում է համակարգչային տեխնիկայի եւ ինտերնետի շնորհիվ, ու այն հասնում է նույնիսկ հեռավոր կղզիներ եւ երկրի ամեն ծայրերը։
Icelandic[is]
Tölvutækni og Internetið er notað með áhrifaríkum hætti til að boða fagnaðarerindið sem nær nú til fólks á afskekktum eyjum og allt til ystu endimarka jarðar.
Italian[it]
Oggi computer e Internet vengono impiegati in modo efficace per diffondere la buona notizia, facendola arrivare persino negli angoli più remoti del pianeta.
Georgian[ka]
დღეს კომპიუტერული ტექნოლოგიები და ინტერნეტი საუკეთესო საშუალებაა იმისათვის, რომ სასიხარულო ცნობა მივაწვდინოთ დედამიწის ყველა კუთხეში მცხოვრებ ადამიანს, თუნდაც დაშორებულ კუნძულებზე.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ ũyũ, tũrahunjia ũhoro ũrĩa mwega na njĩra nene mũno kũgerera kompiuta na Intaneti, tũgakinyĩra andũ kũndũ kũrĩa guothe marĩ, nginya kũrĩa kũraya mũno.
Konzo[koo]
Munabwire, esyokompyuta ne Intaneti binemukolesibwa omw’ithulhughania engulhu yuwene, erileka iyahika n’okwa bandu abikere hali kutsibu.
Lamba[lam]
Mu kupita kwa mpindi, abantu ba baYawe baalitatikile ukupyungishe’filimba ku kutulisha icebo ca Bufumu ku bantu abakuti ubwingi mu calo conse.
Ganda[lg]
Leero abantu ba Yakuwa bakozesa nnyo kompyuta ne Intaneeti okutuusa amawulire amalungi ku bantu buli wamu, nga mw’otwalidde n’abo abali ku bizinga ne mu bitundu by’ensi ebyesudde.
Lithuanian[lt]
Šiandien plačiai naudojamės kompiuterinėmis technologijomis ir internetu – taip geroji naujiena pasiekia net atokiausias saleles, nukeliauja į kiekvieną žemės kampelį.
Luo[luo]
Ndalowagi, kompyuta kod Intanet itiyogo e yo molony mondo wach maber olandre, to mano miyo joma odak e chulni man mabor kod kuonde duto mosokore yudo wach maber.
Latvian[lv]
Mūsdienās labās vēsts sludināšanā plaši tiek izmantotas datortehnoloģijas un internets, līdz ar to šī vēsts nonāk līdz cilvēkiem pat nomaļās salās un vistālākajos zemes stūros.
Norwegian[nb]
I dag gjør Jehovas folk god bruk av datateknologi og Internett for å utbre det gode budskap og nå mennesker overalt.
North Ndebele[nd]
Kulezinsuku inhlanganiso kaJehova isebenzisa amakhompiyutha kanye le-Inthanethi ngendlela emangalisayo ukuze ifikise izindaba ezinhle ebantwini abahlala ezihlengeni ezikhatshana kakhulu labahlala kuwo wonke amagumbi omhlaba.
Dutch[nl]
In deze tijd wordt er goed gebruikgemaakt van computertechnologie en het internet om overal het goede nieuws bekend te maken, zelfs op afgelegen eilanden.
Nyanja[ny]
Masiku anonso, anthu a Yehova amagwiritsa ntchito makompyuta ndi Intaneti kuti uthenga wabwino ufike paliponse ngakhale m’madera akutali kwambiri.
Nyankole[nyn]
Hati, kompyuta na Intaneeti nibikoresibwa munonga kujanjaaza amakuru marungi, gahika n’aha bantu abari aha birwa ebiri hare omu bicweka byona eby’ensi.
Nyungwe[nyu]
Lero, mitcini ya nzeru pabodzi na Internet, bzinkuphatisidwa basa kwene-kwene kuti bzipsa bzabwino bzifike kwa wanthu wakukhala m’mbuto zakutali na mbali zense za pa dziko la pansi.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, teknoolojiin kompiitaraa fi Intarneetiin namoota naannoowwan fagoo dabalatee iddoo hundumaatti argamanitti misiraachicha himuuf dandeessiseera.
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo, manguusar tayo na saray computer tan Internet pian nipulong so maong a balita, kanian nasasabi iray totoo ya walad ararawin isla tan ed anggan iner a pasen ed mundo.
Polish[pl]
Obecnie potężnym narzędziem do przekazywania dobrej nowiny mieszkańcom odległych wysp i innych zakątków ziemi jest technika komputerowa oraz Internet.
Portuguese[pt]
Hoje, a tecnologia de computadores e a internet são um meio poderoso de divulgar as boas novas. Assim, essa mensagem alcança pessoas em ilhas distantes e nos quatro cantos da Terra.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, ubuhinga bwa orodinateri na internet buriko burakoreshwa mu buryo budasanzwe mu gukwiragiza inkuru nziza, ikaba iriko irashikira abantu bo mu mazinga ya kure no mu mihingo yose y’isi.
Russian[ru]
В наши дни благодаря компьютерным технологиям и интернету благая весть распространяется в небывалых масштабах, достигая всех уголков земли, в том числе и далеких островов.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ikoranabuhanga rikoresha orudinateri hamwe na interineti bidufasha cyane gukwirakwiza ubutumwa bwiza, bukagera ku bantu batuye mu birwa bya kure no mu duce twose tw’isi.
Sango[sg]
Laso, awakua ti Jéhovah asara kua mingi na ordinateur nga na Internet ti fa nzoni tënë na azo na ndo kue so ala yeke dä, même na ando so ayo mingi.
Sidamo[sid]
Xaa yannara dancha duduwo duduwate kompiyuterenna Interneete kaajja gede horoonsiˈnanni heeˈnoommo; konni garinni sokkanke xeertote noo giddichuwanna uullate madde baalanta iillitanni no.
Albanian[sq]
Sot po përdoret teknologjia kompjuterike dhe Interneti si një mënyrë e fuqishme që të përhapet lajmi i mirë, madje deri në ishujt e largët e në çdo cep të tokës.
Serbian[sr]
Danas su kompjuterska tehnologija i internet izvanredna sredstva za prenošenje dobre vesti, koja zahvaljujući njima može da stigne do svih delova sveta, pa i do ljudi na dalekim ostrvima.
Swahili[sw]
Leo, teknolojia ya kompyuta na Intaneti inatumiwa sana kueneza habari njema, na kuwafikia watu katika kila kona ya dunia.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, ekambi waki Jehowa wakayokamba la aradiyo dia dianganya losango la Diolelo l’ahole wa ntale wa l’andja w’otondo.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e ngāue‘aki ‘e he kakai ‘a Sihová ‘a e letioó ke fakamafola ai ‘a e pōpoaki ‘o e Pule‘angá ki he laui miliona takatakai ‘i he māmaní.
Turkish[tr]
Bugün iyi haberi duyurmak için bilgisayar teknolojisi ve internet çok etkili şekilde kullanılıyor, böylece en uzak adalar da dahil dünyanın dört bucağındaki insanlara erişiliyor.
Tswa[tsc]
Nyamutlha, ku tirisiwa makomputadori ni internet hi ndlela ya ntamu kasi ku hangalasa a mahungu yo saseka lezaku ma chikelela a vanhu va nga lomu zihlaleni za le kule ni matlhelweni wontlhe ya misava.
Tuvalu[tvl]
I ‵tou aso nei, a poto i mea tau komupiuta mo te itaneti se auala magoi e fakaaoga ne tatou ke fakasalalau atu ei te tala ‵lei ki tino e ‵nofo i fenua ‵mao o te lalolagi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, công nghệ máy tính và Internet đang được sử dụng một cách hữu hiệu để loan báo tin mừng, giúp cho tin mừng đến với những người sống ở các đảo xa xôi và tận cùng trái đất.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, itekonologia sa computadore ni Interneti sinnirumeeliwa wira silaleiwe ihapari sa Omwene mowaakuveya, saaphwanyaka atthu anikhala isisiro soorakamela ni khula nipuro na valaponi.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, haahuwan deˈiya haruurota gujjin, kumetta saˈan deˈiya asawu Kawotettaa mishiraachuwaa yootanawu komppiyutereenne Intternneetee keehi maaddiiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Yana, ginagamit naton an kompyuter ngan Internet basi ipasarang an maopay nga sumat bisan ha higrayo gud nga lugar ha bug-os nga tuna.
Zande[zne]
Areme, i namangasunge na kompiuta gbiati Internet ngba wene gene ka gbandaka wene pangbanga, na si nagbia aboro rogo tuturũ akisanga na rogo atukpu zegino dũ.