Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) P& I-klubber (Protection & Indemnity Clubs) er almennyttige foreninger, der tegner P& I-forsikring for deres medlemmer, rederierne.
German[de]
(5) Die Protection & Indemnity Clubs (P& I-Clubs) sind nicht auf Gewinn gerichtete Vereine auf Gegenseitigkeit, die ihren Mitgliedern, den Reedern, Protection-& Indemnity-Versicherungen (P& I-Versicherungen) anbieten.
Greek[el]
(5) Οι σύλλογοι προστασίας και αποζημίωσης (Protection & Indemnity Clubs - σύλλογοι P& Ι) αποτελούν μη κερδοσκοπικούς φορείς αλληλασφάλισης για την ασφάλιση προστασίας και αποζημίωσης (Protection & Indemnity - P& Ι) των μελών τους, ήτοι των πλοιοκτητών.
English[en]
(5) The Protection & Indemnity Clubs (P & I Clubs) are mutual non-profit-making associations that provide Protection & Indemnity (P & I) insurance to their members, the shipowners.
Spanish[es]
(5) Los Protection & Indemnity Clubs (Clubes de protección e indemnización, en lo sucesivo "P& I Clubs") son asociaciones mutuas sin ánimo de lucro que ofrecen seguro de protección e indemnización (en lo sucesivo "seguro de P& I") a sus socios, a saber, los armadores de los P& I Clubs.
Finnish[fi]
(5) Protection & Indemnity Clubs (P& I-yhdistykset) ovat voittoa tavoittelemattomia keskinäisiä yhdistyksiä, jotka myöntävät jäsenvarustamoilleen vastuuvakuutuksia (protection and indemnity insurance, jäljempänä P& I-vakuutukset).
French[fr]
(5) Les clubs de protection et d'indemnisation (clubs P& I) sont des associations mutuelles sans but lucratif qui fournissent une couverture de protection et d'indemnisation (P& I) à leurs membres, les armateurs.
Italian[it]
(5) I "Protection & Indemnity Clubs" (in prosieguo P& I Club) sono delle associazioni mutue assicuratrici senza scopo di lucro che forniscono una copertura di protezione ed indennizzo (P& I) ai loro membri, gli armatori.
Dutch[nl]
(5) De Protection & Indemnity Clubs (P& I Clubs) zijn onderlinge verenigingen zonder winstoogmerk, die aan hun leden, de reders, aansprakelijkheidsverzekeringen aanbieden.
Portuguese[pt]
(5) Os Protection & Indemnity Clubs (a seguir designados clubes P& I) são associações mútuas sem fins lucrativos que oferecem seguro de protecção e indemnização (P& I) aos seus membros, os armadores.
Swedish[sv]
(5) Marina ansvarsförsäkringsklubbar (P& I Clubs) är ömsesidiga ideella sammanslutningar som tillhandahåller sina medlemmar, dvs. redarna, marin ansvarsförsäkring (P& I).