Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بسبب أنك تحبيني ؟
Bulgarian[bg]
Може би... защото ме обичаш?
Czech[cs]
Snad proto, třeba proto, že mě tajně miluješ?
Danish[da]
Muligvis fordi De er forelsket i mig?
German[de]
Vielleicht deshalb, weil Sie mich lieben?
Greek[el]
Μήπως επειδή μπορεί να με αγαπάς;
English[en]
Could it be, could it possibly be because you love me?
Spanish[es]
Tal vez, admitamos la hipótesis, ¿porque Ud. me ama?
Persian[fa]
خودشه ، احتمالا خودشه چون تو عاشق مني ؟
Finnish[fi]
Voisiko se johtua siitä, että rakastat minua?
French[fr]
Serait-ce parce que vous m'aimez?
Hebrew[he]
האם זה יכול להיות, אולי בגלל שאת אוהבת אותי?
Hungarian[hu]
Lehetséges lenne, hogy talán azért, mert szerelmes belém?
Italian[it]
Non potrebbe essere perché mi ama?
Dutch[nl]
Zou het kunnen zijn omdat je van me houdt?
Portuguese[pt]
Talvez, admitamos a hipótese, porque você me ama?
Romanian[ro]
Ar putea fi, posibil, pentru ca ma iubesti?
Russian[ru]
Может быть, потому, что вы влюблены в меня?
Serbian[sr]
Da nije, da možda nije zato što me volite?
Swedish[sv]
Kan det bero på att du älskar mig?
Turkish[tr]
Acaba, acaba beni sevdiğinden dolayı olabilir mi?
Ukrainian[uk]
Можливо тому, що Ви просто закохалися в мене?
Vietnamese[vi]
Có thể lắm, có thể là bởi vì cô yêu tôi?