Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها لمضيعة لسطح السفينة طالما هي سفينة حصينة من الغرق.
Bangla[bn]
এটা জাহাজের ডেকের জন্য অপ্রয়োজনীয় জায়গা যেহেতু এটা ডুবে যাবার মতো জাহাজ নয় ।
Bosnian[bs]
Tracenje prostora na nepotopivom brodu.
Danish[da]
Det er spild af dækplads på et synkefrit skib.
German[de]
Eine Vergeudung von Platz auf einem unsinkbaren Schiff.
Greek[el]
Σπατάλη χώρου σ'ένα αβύθιστο πλοίο.
English[en]
It's a waste of deck space as it is on an unsinkable ship.
Spanish[es]
Es un desperdicio de espacio en un barco insumergible.
Estonian[et]
Sellisel uppumatul laeval on see lihtsalt tekiruumi raiskamine.
Finnish[fi]
Tilan tuhlausta, kun alus on uppoamaton.
Hebrew[he]
גם כך זה בזבוז מקום על ספינה שלא תטבע.
Croatian[hr]
To je već sada traćenje prostora na palubi na nepotopljivom brodu.
Hungarian[hu]
Már ez is csak pazarlás, egy elsüllyeszthetetlen hajón.
Indonesian[id]
Hanya membuang tempat di dek dalam kapal yang tak bisa tenggelam.
Icelandic[is]
Það er sóun á plássi á skipi sem getur ekki sokkið.
Italian[it]
È uno spreco di spazio per una nave inaffondabile.
Lithuanian[lt]
Tai visai nebūtina, turint omenyje, kad šis laivas neskęstantis.
Macedonian[mk]
Бадијала зафаќање место за непотопив брод.
Malay[ms]
Ia hanya merugikan ruang dek kerana ini adalah kapal yang tak tenggelam.
Norwegian[nb]
Det er sløsing med dekkplass på et synkefritt skip.
Dutch[nl]
Zonde van de ruimte op'n onzinkbaar schip.
Portuguese[pt]
É um desperdício de espaço, já que este navio é inafundável.
Romanian[ro]
Risipa de spaţiu pe un vapor care nu se poate scufunda.
Russian[ru]
Пустая трата места, если корабль непотопляемый.
Slovak[sk]
Je to plytvanie paluby priestoru, ako je v nepotopiteľný lodi.
Serbian[sr]
Traćenje prostora na nepotopivom brodu.
Swedish[sv]
Slöseri med plats på ett osänkbart fartyg.
Turkish[tr]
Batması imkansız bir gemide güverteyi ziyan etmeye ne gerek var.