Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už žádné kňourání.
English[en]
No more moping.
Spanish[es]
Sin desanimarse.
Estonian[et]
Aitab mossitamisest.
French[fr]
Tu t'es assez morfondue.
Italian[it]
Basta poltrire.
Norwegian[nb]
lkke mer sturing.
Dutch[nl]
Niet meer treuren.
Portuguese[pt]
Acabou-se a choraminguice.
Russian[ru]
Хватит хандрить.
Slovenian[sl]
Nič več lenarjenja.
Serbian[sr]
Nema više snuždenosti!
Swedish[sv]
Inte vara nedstämd.