Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
k) »lokale partnere« alle aktører på lokalt plan - lokale myndigheder, foreninger, erhvervskamre samt sammenslutninger eller grupper af virksomheder, erhvervsråd, medier osv. - der indgår i et samarbejde omfattende erhvervsuddannelsesprojekter på lokalt eller regionalt plan
German[de]
k) "Regionalpartner": alle Akteure des regionalen Lebens - Gebietskörperschaften, Vereinigungen, Kammern und Verbände, Unternehmensgruppen, Beratungsgremien, Medien usw. -, die an einem Kooperationsprozeß auf lokaler oder regionaler Ebene mitwirken, der Aktionen der Berufsbildung mit einschließt;
Greek[el]
ια) «τοπικοί και περιφερειακοί εταίροι»: κάθε φορέας της περιφερειακής και τοπικής κοινωνίας - τοπικές αρχές, ενώσεις, τοπικά εμπορικά επιμελητήρια και σύλλογοι, κοινοπραξίες, συμβουλευτικοί οργανισμοί, μέσα ενημέρωσης - που συμμετέχει σε διαδικασία συνεργασίας σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο που περιλαμβάνει ενέργειες κατάρτισης 7
English[en]
(k) 'local and regional partners` means any player in regional and local life, local authority, association, local chambers of commerce and associations, consortia, advisory bodies, the media, participating in local or regional cooperation activities which include training;
Spanish[es]
k) «socios territoriales»: todo agente de la vida territorial -entidad territorial, organismo asociativo, cámaras de comercio y asociaciones, agrupación de empresas, organismo consular, medios de comunicación, etc.- que participe en un proceso de cooperación a nivel local o regional que incluya acciones de formación;
Finnish[fi]
k) "alueelliset yhteistyökumppanit": ammatillisen koulutuksen alan yhteistyöhön paikallisella tai alueellisella tasolla osallistuvat toimijat, esimerkiksi alueelliset järjestöt, yhdistykset, kauppakamarit ja killat, yritysryhmittymät ja tiedotusvälineet;
French[fr]
k) «partenaires territoriaux»: tout acteur de la vie territoriale - collectivité territoriale, organisme associatif, chambres consulaires et associations, groupement d'entreprises, organisme consulaire, média, . . . - engagé dans un processus de coopération au niveau local ou régional intégrant des actions de formation;
Italian[it]
k) «partecipanti territoriali»: qualsiasi soggetto della vita territoriale - ente territoriale, organismo associativo, camere di commercio e associazioni, gruppi di imprese, organismo consolare, mezzi di comunicazione, ecc. - impegnato in un processo di cooperazione a livello locale o regionale che integra azioni di formazione;
Dutch[nl]
k) "territoriale partners": alle actoren op territoriaal niveau - territoriale overheden, verenigingen, kamers van koophandel, verenigingen, groepen van ondernemingen, raadgevende instanties, media enz. - die zijn betrokken bij een vorm van samenwerking op plaatselijk of regionaal niveau met betrekking tot opleidingsacties;
Portuguese[pt]
k) «Parceiros territoriais»: qualquer agente da vida territorial - colectividade territorial, organismo associativo, câmaras consulares e associações, grupos de empresas, organismo consular, órgão de comunicação social, etc. - empenhado num processo de cooperação a nível local ou regional que integre acções de formação;
Swedish[sv]
k) lokala och regionala parter: varje lokal eller regional aktör - lokala eller regionala myndigheter, föreningar, lokala handelskammare, konsortier, rådgivande organ, medier osv. - som deltar i ett samarbete på lokal eller regional nivå som innehåller yrkesutbildning,