Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig i en stor del af dette beslutningsforslag, men måske kan jeg gå bort fra Parlamentets høflige konventioner ved at koncentrere mig om det, jeg er uenig i.
Greek[el]
Συμφωνώ με το μεγαλύτερο μέρος της παρούσης προτάσεως ψηφίσματος αλλά ίσως θα πρέπει να απομακρυνθώ σήμερα από τις επίπλαστες ευγένειες του Σώματος και να αναφερθώ στα σημεία με τα οποία διαφωνώ.
English[en]
I agree with much of this resolution but perhaps I could depart from the polite conventions of this House by concentrating on what I disagree with.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con gran parte de esta resolución, pero tal vez podría apartarme de las corteses convenciones de esta Asamblea y centrarme en aquello con lo que no estoy de acuerdo.
Finnish[fi]
Hyväksyn tämän mietinnön laajalta osin, mutta ehkä voin poiketa tämän parlamentin kohteliaista tavoista ja keskittyä siihen, mistä olen eri mieltä.
French[fr]
Je suis favorable à une bonne partie de cette résolution, mais je m'écarterai des conventions polies de cette Assemblée pour me concentrer sur ce avec quoi je ne suis pas d'accord.
Italian[it]
Concordo con gran parte di questa risoluzione ma forse posso scostarmi dalle convenzioni garbate di quest'Aula per concentrarmi sulle cose dalle quali dissento.
Dutch[nl]
Ik kan grotendeels met de ontwerpresolutie instemmen, maar misschien kan ik, in afwijking van de hoffelijke gewoonte in het Europees Parlement, eerst nader ingaan op de punten waarmee ik niet akkoord kan gaan.
Portuguese[pt]
Estou de acordo com grande parte da resolução, mas talvez possa infringir as regras de boa educação por que se rege esta Assembleia, concentrando-me nos aspectos com que não estou de acordo.
Swedish[sv]
Jag håller med om mycket i denna resolution, men jag kanske kan tillåtas frångå denna kammares hövliga konventioner och koncentrera mig på det jag inte håller med om.