Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك قلبهم على أعاقبهم
Czech[cs]
To je dostalo na kolena.
Greek[el]
Αυτό τους αποσυντόνισε.
English[en]
Well, that put them on their heels.
Spanish[es]
Bueno, eso los puso en sus talones.
Estonian[et]
See surus nad põlvili.
Persian[fa]
خب این باعث شد حسابی حواسشون رو جمع کنن
Finnish[fi]
Se sai ne varpailleen.
French[fr]
Ça les a mis sur les talons.
Hebrew[he]
זה הלחיץ אותם.
Croatian[hr]
Pa, da ih stavi na svojim petama.
Hungarian[hu]
Tehát ez futamította meg őket.
Indonesian[id]
Yah, yang menempatkan mereka on their heels,
Italian[it]
Beh, è servito a metterli in fuga.
Dutch[nl]
Dat bracht hen op de knieën.
Polish[pl]
To ich zaskoczyło.
Portuguese[pt]
Isso surpreendeu-os.
Romanian[ro]
Asta i-a alarmat.
Slovenian[sl]
To jih je spravilo na kolena.
Serbian[sr]
Па, то им је привукло пажњу.
Turkish[tr]
Bu onları hizaya sokar.