Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това бе откровението, от което той имаше нужда, за да укрепи активните членове на неговия кворум, да спаси онези, които имат трудности, и да покани всички да дойдат при Христа.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang pagpadayag nga iyang gikinahanglan aron sa paglig-on sa aktibo nga mga miyembro sa iyang korum, sa pagluwas niadtong kinsa nanlimbasug, ug sa pagdapit sa tanan sa pagduol ngadto ni Kristo.
Czech[cs]
Bylo to zjevení, které potřeboval, aby posiloval aktivní členy svého kvora, zachránil ty, kteří mají těžkosti, a vyzýval všechny, aby přišli ke Kristu.
Danish[da]
Det var den åbenbaring, han havde brug for til at styrke sit kvorums aktive medlemmer, redde dem, der kæmpede, og indbyde alle til at komme til Kristus.
German[de]
Es war die Offenbarung, die er brauchte, um die aktiven Mitglieder seines Kollegiums zu stärken, diejenigen, die Schwierigkeiten hatten, zu retten und alle einzuladen, zu Christus zu kommen.
English[en]
It was the revelation he needed to strengthen the active members of his quorum, to rescue those who were struggling, and to invite all to come unto Christ.
Spanish[es]
Era la revelación que él necesitaba para fortalecer a los miembros activos de su quórum, rescatar a los que estaban teniendo dificultades e invitar a todos a venir a Cristo.
Finnish[fi]
Se oli ilmoitus siitä, että hänen tuli vahvistaa kooruminsa aktiivisia jäseniä, pelastaa ne, jotka vaivoin edistyivät, ja kutsua kaikkia tulemaan Kristuksen luokse.
Fijian[fj]
Sa ikoya na ivakatakila e gadreva me vakaukauwataki ira kina na lewenilotu bulabula ena nona kuoramu, vueti ira era vakaleqai tu; ka, sureti ira kece na tamata me ra lako vei Karisito.
French[fr]
C’est la révélation dont il avait besoin pour renforcer les membres pratiquants de son collège, secourir ceux qui étaient en difficulté et inviter tout le monde à aller au Christ.
Hungarian[hu]
Erre a kinyilatkoztatásra volt szüksége ahhoz, hogy megerősítse kvórumának tevékeny tagjait, megmentse a küszködőket, és mindenkit Krisztushoz hívjon.
Indonesian[id]
Adalah wahyu [bahwa] dia perlu memperkuat para anggota aktif dari kuorumnya, menyelamatkan mereka yang bergumul, dan, mengundang semua untuk datang kepada Kristus.
Italian[it]
Era la rivelazione di cui aveva bisogno per rafforzare i membri attivi del suo rione, soccorrere quelli che erano in difficoltà e invitare tutti a venire a Cristo.
Japanese[ja]
定員会の活発な会員を強め,苦闘している者を救出し,キリストのみもとにすべての人を招くうえで必要な啓示でした。
Malagasy[mg]
Izany dia ny fanambarana fa mila mampahatanjaka ireo mpikambana mavitrika tao amin’ny kôlejiny izy, hanavotra ireo izay sahirana, ary hanasa ny rehetra hanatona an’i Kristy.
Norwegian[nb]
Det var den åpenbaringen han trengte for å styrke de aktive medlemmene i quorumet, redde dem som strevde, og innby alle til å komme til Kristus.
Dutch[nl]
Het was de openbaring die hij nodig had om de actieve leden van zijn quorum te versterken, de leden die het moeilijk hebben te redden en iedereen uit te nodigen tot Christus te komen.
Polish[pl]
To było objawienie, którego potrzebował, aby wzmocnić aktywnych członków swojego kworum, uratować tych, którzy zmagali się z przeciwnościami i zaprosić wszystkich, aby przyszli do Chrystusa.
Portuguese[pt]
Foi a revelação que ele precisava receber para fortalecer os membros ativos de seu quórum, resgatar os que estavam tendo dificuldades e convidar todos a virem a Cristo.
Romanian[ro]
El avusese nevoie de revelaţie ca să întărească membrii activi ai cvorumului său, să-i salveze pe cei care erau în impas şi să-i invite pe toţi să vină la Hristos.
Russian[ru]
Именно в этом откровении он нуждался, чтобы укрепить активных членов своего кворума, спасти тех, кто боролся с трудностями и пригласить всех прийти ко Христу.
Samoan[sm]
O le faaaliga na ia manaomia e faamalolosia ai tagata o lana korama, laveai i latou o loo tauivi, ma valaau i tagata uma e o mai ia Keriso.
Swedish[sv]
Det var den uppenbarelsen han behövde för att stärka de aktiva medlemmarna i kvorumet, för att stärka dem som hade det svårt, och för att inbjuda alla att komma till Kristus.
Tagalog[tl]
Iyon ang paghahayag na kailangan niya para mapalakas ang mga aktibong miyembro ng kanyang korum, iligtas ang mga nahihirapan, at anyayahan ang lahat na lumapit kay Cristo.
Tongan[to]
Ko ha fakahā naʻá ne fie maʻu ke fakamālohia ʻa e kau mēmipa mālohi ʻo ʻene kōlomú, fakahaofi ʻa kinautolu naʻe faingataʻaʻiá; pea fakaafeʻi ʻa e niʻihi kotoa ke haʻu kia Kalaisi.
Tahitian[ty]
O te heheuraa ïa i hinaarohia e ana no te haapuai i te mau melo itoito no ta’na pŭpŭ autahu‘araa, ia faaora ia ratou e fifi nei ; e ia titau i te mau taata atoa ia haere mai i te Mesia ra.
Ukrainian[uk]
Це було одкровення, якого він потребував, щоб зміцнювати активних членів свого кворуму, рятувати тих, у кого труднощі, і запрошувати всіх приходити до Христа.
Vietnamese[vi]
Đó là điều mặc khải mà em ấy cần để củng cố các thành viên tích cực của nhóm túc số của mình, giải cứu những người đang gặp khó khăn và mời tất cả mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.