Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагам, когато Дедал срещна войниците си и ги поведе обратно към лагера на Минос, сметна, че е съвпадение също.
Czech[cs]
A hádám, že když se Daidalos setkal s vojsky a zavedl je zpět do Mínoova tábora, to jsi taky považoval za náhodu.
Danish[da]
Og jeg gætter på, at når Daedalus mødes med hans tropper og førte dem tilbage til Minos'lejr, så du også det som et tilfælde.
German[de]
Und ich nehme an, als Dädalus von König Minos'Soldaten zurückgebracht wurde, hast du das auch für puren Zufall gehalten?
Greek[el]
Και υποθέτω, όταν ο Δαίδαλος συνάντησε τα στρατεύματά του τους οδήγησε πίσω στο στρατόπεδο του Μίνωα, σκέφτηκες ότι ήταν τυχαίο επίσης.
English[en]
And I suppose, when Daedalus rendezvoused with his troops and led them back to Minos'camp, you considered that a coincidence also.
Spanish[es]
Y supongo que... cuando Dédalo se encontró con sus tropas... y los llevó de vuelta al campamento de Minos... también consideraste eso una coincidencia.
French[fr]
Et je suppose, que quand Dédale a donné rendez vous à ses troupes et les a reconduites au camps de Minos, tu as considéré cela comme une coïncidence aussi.
Croatian[hr]
I pretpostavljam, kada Dedal rendezvoused sa svojim vojnicima te ih je vodio natrag u Minos'logor, što smatra da je slučajnost također.
Italian[it]
E immagino che quando Dedalo si e'ritrovato con le sue truppe e le ha riportate all'accampamento di Minosse, tu abbia pensato che anche quella fosse una coincidenza.
Polish[pl]
I przypuszczam, że gdy Dedal spotkał się z wojskiem i poprowadził ich z powrotem do obozu Minosa, można uznać to za zbieg okoliczności również.
Portuguese[pt]
E suponho, que quando Daedalus encontrou-se com suas tropas e levou-os ao acampamento de Minos, considerou uma coincidência também.