Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.
Bulgarian[bg]
Е, мога да завъртя с една трета от оборота по часовниковата стрелка или една трета оборот обратно на часовниковата стрелка.
German[de]
Nun, ich kann es im Uhrzeigersinn um eine Dritteldrehung drehen, oder ein Drittel im Gegenuhrzeigersinn.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορώ να το περιστρέψω κατά ένα τρίτο δεξιόστροφα ή ένα τρίτο αριστερόστροφα.
English[en]
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Spanish[es]
Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario.
French[fr]
Je peux le tourner d'1/3 tour dans le sens des aiguilles d'une montre ou d'1/3 de tour dans l'autre sens.
Hebrew[he]
ובכן, אני יכול לסובב אותו שליש סיבוב עם כיוון השעון ושליש סיבוב נגד כיוון השעון.
Croatian[hr]
Evo, mogu ga zarotirati za trećinu okreta u smjeru kazaljke na satu ili za trećinu u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
Elforgathatom harmad fordulattal az óramutató járása szerint, vagy harmaddal az ellenkező irányba.
Indonesian[id]
Saya dapat memutarnya sebanyak sepertiga putaran searah jarum jam atau sepertiga putaran berlawanan dengan arah jarum jam.
Italian[it]
Allora, posso ruotarlo di in un sesto di giro orario o di un terzo di giro antiorario.
Japanese[ja]
時計周りに1/3回転させるか 反時計周りに1/3回転させられます
Korean[ko]
이것을 시계방향으로 1/3 회전 시키거나 또는 반시계방향으로 1/3 회전 시킬 수 있죠.
Dutch[nl]
Ik kan hem 1/3 toer met de klok mee draaien of 1/3 toer tegen de klok in.
Polish[pl]
Można go obrócić o 120 stopni w prawo lub tyle samo w lewo.
Portuguese[pt]
Posso rodá-lo 1/3 de volta no sentido horário ou 1/3 de volta, no sentido contrário.
Romanian[ro]
Ei, îl pot roti cu o treime dintr-un cerc în sensul acelor de ceasornic sau o treime în sens invers acelor de ceasornic.
Russian[ru]
Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.
Turkish[tr]
Saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
Ukrainian[uk]
Ну, я можу повернути на третину оберту за годинниковою стрілкою або на третину оберту проти годинникової стрілки.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.
Chinese[zh]
嗯,我可以把它顺时针旋转三分之一圈 或逆时针旋转三分之一圈。