Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يصف آتيليو آنيولِتو، پروفسور في تاريخ المسيحية في جامعة ولاية ميلان، شهود يهوه بأنهم «حركة قوية، جدية، مؤسسة على الكتاب المقدس، صحيحة تماما ولا شيء فيها غير مسيحي.»
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Attilio Agnoletto, nga propesor sa kasaysayan sa Kristiyanidad sa Milan State University, naghubit sa mga Saksi ni Jehova ingong “usa ka malig-on, seryoso, Biblikanhon, bug-os lehitimong kalihokan nga walay bisan unsang pagkadili-kristohanon.”
Czech[cs]
Například Attilio Agnoletto, profesor historie křesťanství na státní univerzitě v Miláně, popisuje svědky Jehovovy jako „úspěšné, seriózní, biblické a zcela zákonné hnutí, ve kterém není nic nekřesťanského“.
Danish[da]
Attilio Agnoletto, for eksempel, som er professor i kristendommens historie ved universitetet i Milano, beskriver Jehovas Vidner som „en kraftfuld, seriøs, bibelsk, og fuldstændig legal bevægelse, der ikke kan sættes i forbindelse med noget ukristent“.
German[de]
Attilio Agnoletto, Professor für Kirchengeschichte an Mailands staatlicher katholischer Universität, beschrieb Jehovas Zeugen zum Beispiel als „eine stabile, ernsthafte, biblisch ausgerichtete und völlig legale Bewegung, die in keiner Weise unchristlich ist“.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Kristotɔwo ƒe ŋutinyafialagã Attilio Agnoletto si le Milan Dukɔ ƒe Yunivɛsiti me ƒo nu tso Yehowa Ðasefowo ŋu be wonye “habɔbɔ like, dovevienu, si wotu ɖe Biblia dzi, si le se nu bliboe eye naneke mele eme woagblɔ be menye Kristotɔwo ƒe nuwɔna o.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ατίλιο Ανιολέτο, καθηγητής ιστορίας της Χριστιανοσύνης στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Μιλάνο, περιγράφει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως «ένα ισχυρό, σοβαρό, Γραφικό και εντελώς νόμιμο κίνημα στο οποίο δεν υπάρχει τίποτα το αντιχριστιανικό».
English[en]
For example, Attilio Agnoletto, professor of the history of Christianity at Milan State University, describes Jehovah’s Witnesses as “a strong, serious, Biblical, completely legitimate movement in which there is nothing unchristian.”
Croatian[hr]
Naprimjer, Attilio Agnoletto, profesor povijesti kršćanstva na milanskom državnom sveučilištu, opisuje Jehovine svjedoke kao “snažan, ozbiljan, biblijski, potpuno legalan pokret u kome ne postoji ništa nekršćansko”.
Hungarian[hu]
Attilio Agnoletto, aki a Milánói Állami Egyetemen a kereszténység történetével foglalkozó professzor, például úgy írja le Jehova Tanúit, mint amely „egy erős, komoly, bibliai, teljesen törvényes mozgalom, és nincs benne semmi keresztényietlen”.
Italian[it]
Ad esempio il prof. Attilio Agnoletto, ordinario di Storia del cristianesimo all’Università Statale di Milano, ha definito i testimoni di Geova “un movimento serio, forte, biblista, pienamente legittimo in cui non c’è niente, direi, di non cristiano”.
Dutch[nl]
Attilio Agnoletto bijvoorbeeld, hoogleraar in de geschiedenis van het christendom aan de staatsuniversiteit van Milaan, beschrijft Jehovah’s Getuigen als „een krachtige, serieuze, bijbelse, volkomen legitieme beweging waar niets onchristelijks aan is”.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Attilio Agnoletto, profesa wa mbiri yakale ya Chikristu pa Milan State University, akufotokoza Mboni za Yehova kukhala “gulu lamphamvu, lolingalira kwambiri, logwirizana ndi Baibulo, lovomerezeka kotheratu limene lilibe chilichonse chosakhala cha Chikristu.”
Polish[pl]
Na przykład profesor historii chrześcijaństwa na uniwersytecie w Mediolanie Attilio Agnoletto opisuje Świadków Jehowy jako „poważne, prężnie działające ugrupowanie religijne, opierające się na zasadach biblijnych, pod każdym względem legalne i nie mające w sobie nic niechrześcijańskiego”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Attilio Agnoletto, professor de história do cristianismo na Universidade do Estado de Milão, descreve as Testemunhas de Jeová como “um movimento forte, sério, bíblico e completamente legítimo, em que não há nada de não-cristão”.
Slovak[sk]
Napríklad Attilio Agnoletto, profesor histórie kresťanstva na Milánskej štátnej univerzite, opisuje Jehovových svedkov ako „silné, seriózne, biblické, úplne legitimné hnutie, na ktorom niet nič nekresťanského“.
Swedish[sv]
Attilio Agnoletto, professor i kristendomens historia vid statsuniversitetet i Milano, beskriver till exempel Jehovas vittnen som ”en stark, seriös, biblisk och fullständigt legitim rörelse, i vilken det inte finns något okristet”.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Attilio Agnoletto, profesa wa historia ya Ukristo katika Chuo Kikuu cha Milan State, hueleza Mashahidi wa Yehova kuwa “harakati iliyo halali kabisa yenye nguvu, yenye kujitolea, ya Kibiblia ambayo katika hiyo hakuna chochote kisicho cha Kikristo.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மிலான் மாகாண பல்கலைக்கழகத்தில் கிறிஸ்தவ வரலாற்றுத் துறையின் பேராசிரியராக இருக்கும் ஆட்டில்யோ ஆன்யோலெடோ, யெகோவாவின் சாட்சிகளை “உறுதிவாய்ந்த, ஆழ்ந்த கருத்துக்களைக்கொண்ட, பைபிள் அடிப்படையிலான, முற்றிலும் சட்டப்பூர்வமான ஒரு இயக்கத்தினர்.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Attilio Agnoletto, Kristosom abakɔsɛm ho ɔbenfo a ɔwɔ Milan mantam Sukuupɔn mu no, ka Yehowa Adansefo ho asɛm sɛ, “wɔyɛ kuw a wɔyɛ den, wɔyɛ nsi, wɔde wɔn ho to Bible so na wɔfata koraa a biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔnyɛ Kristofo.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, u-Attilio Agnoletto, uprofesa womlando wobuKristu eMilan State University, uchaza oFakazi BakaJehova ngokuthi “bayinhlangano enamandla, ezimisele, engokweBhayibheli, engokomthetho ngokuphelele engenalutho olungebona ubukristu.”