Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 እንግዲያው ዛሬ በምድር ላይ እየተባባሰ ባለው ሁኔታ ምክንያት ከሚገባው በላይ አንሸበር።
Czech[cs]
19 Proto se neznepokojujme zhoršující se situací na zemi.
Danish[da]
19 Vi har altså ikke grund til at blive overdrevent foruroligede over verdensforholdene, der bliver værre og værre.
German[de]
19 Lassen wir uns daher durch die schlimmer werdende Situation auf der Erde nicht beunruhigen.
Ewe[ee]
19 Eya ta mele be nɔnɔme siwo le gbegblẽm ɖe edzi le anyigba dzi egbea la naɖe fu na mí madzemadzee o.
Greek[el]
19 Ας μην ανησυχούμε αδικαιολόγητα, επομένως, από τις συνθήκες που χειροτερεύουν πάνω στη γη σήμερα.
English[en]
19 Let us not be unduly perturbed, therefore, by the worsening situation on earth today.
Spanish[es]
19 Por lo tanto, no nos perturbemos indebidamente por la situación en deterioro que existe en la Tierra hoy.
Finnish[fi]
19 Älkäämme siksi olko aiheettomasti huolissamme maailman nykyisten pahenevien olosuhteitten vuoksi.
French[fr]
19 Ne nous laissons toutefois pas troubler à l’excès par la situation de plus en plus grave sur la terre.
Croatian[hr]
19 Ne budimo stoga uznemireni sve težom svjetskom situacijom.
Hungarian[hu]
19 Ne nyugtalankodjunk tehát túlságosan a földön egyre rosszabbodó állapotok miatt!
Indonesian[id]
19 Karena itu, janganlah kita terlalu gelisah, karena keadaan di bumi yang makin memburuk dewasa ini.
Italian[it]
19 Non lasciamoci dunque turbare indebitamente dalla situazione che oggi va peggiorando sulla terra.
Japanese[ja]
19 ですから,次第に悪くなっていく今日の地上の状態に心を不当にかき乱されないようにしましょう。
Korean[ko]
19 그러므로 오늘날 지상 상태가 악화되는 것으로 인하여 지나치게 불안해 하지 말아야 합니다.
Malagasy[mg]
19 Aoka anefa isika tsy hanaiky ho very hevitra loatra noho ny tarehin-javatra miharatsy eto an-tany.
Norwegian[nb]
19 La oss derfor ikke være unødig foruroliget på grunn av at situasjonen på jorden i dag blir stadig verre.
Dutch[nl]
19 Wij dienen ons daarom door de verslechterende situatie op aarde in deze tijd niet van streek te laten brengen.
Portuguese[pt]
19 Portanto, não fiquemos indevidamente perturbados com a piora da situação hoje existente na terra.
Romanian[ro]
19 Să nu ne lăsăm deci tulburaţi peste măsură de situaţia din ce în ce mai gravă de pe pămînt.
Slovenian[sl]
19 Zato ne bodimo čezmerno vznemirjeni zaradi vse slabše situacije na Zemlji.
Samoan[sm]
19 O le mea lea, seʻi soia ia tatou te soona atuatuvale, ona o tulaga sili ona faaleagaina i luga o le lalolagi i nei aso.
Swedish[sv]
19 Låt oss därför inte oroa oss över hövan på grund av de allt sämre världsförhållandena.
Twi[tw]
19 Enti, mommma tebea horow a ɛwɔ asase so nnɛ a ɛresɛe no nnhaw yɛn pii.
Yoruba[yo]
19 Nitori naa, ẹ maṣe jẹ́ ki a daamu jù bi ó ti yẹ lọ nitori awọn ipo-ọran tí ń buru sii ninu ayé lonii.