Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If any such evidence exists for available-for-sale financial assets, the cumulative loss — measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognized in profit or loss — is removed from accumulated surpluses (deficit) and recognized in the statement of financial performance.
Spanish[es]
Cuando exista dicha prueba en relación con un activo financiero disponible para la venta, la pérdida acumulada —que representa la diferencia entre el costo de adquisición y el valor razonable presente, menos las pérdidas por deterioro del valor del activo financiero en cuestión que ya se hubieran registrado como pérdidas o ganancias— se eliminará del superávit acumulado (o déficit) y se contabilizará en el estado de rendimiento financiero.
French[fr]
Si cette preuve existe pour des actifs financiers disponibles à la vente, la perte cumulative (différence entre le coût d’acquisition et la juste valeur actuelle diminuée de toute dépréciation de l’actif financier auparavant comptabilisée dans le résultat net) est déduite de l’excédent (du déficit) accumulé et comptabilisée dans l’état des résultats financiers.
Russian[ru]
Если в отношении финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, имеются подобные подтверждения, то совокупные убытки, — определяемые как разница между ценой приобретения и текущей рыночной стоимостью за вычетом убытков от обесценения этого финансового актива, ранее отраженных в прибыли или убытках, —исключаются из накопленного профицита (дефицита) и отражаются в ведомости результатов финансовой деятельности.
Chinese[zh]
若可供出售金融资产存在任何此类证据,则累计亏损(按购置成本与当前公允价值之间的差额计量,减去该金融资产先前计入损益的任何减值损失)要从累计盈余(赤字)中减去,并在财务执行情况表中确认。