Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори по-добре, помагайте им да се учат как да задават собствени въпроси.
Cebuano[ceb]
Gani mas maayo pa, tabangi sila nga makat-on unsaon sa pagpangutana sa ilang kaugalingong mga pangutana.
Czech[cs]
Nebo ještě lépe, pomozte jim, aby se naučili, jak si klást vlastní otázky.
Danish[da]
Endnu bedre, hjælp dem til at lære, hvordan de stiller deres egne spørgsmål.
German[de]
Gehen Sie noch einen Schritt weiter: Zeigen Sie ihnen, wie sie ihre eigenen Fragen stellen können.
Greek[el]
Ακόμη καλύτερα, να τους βοηθήσουν να μάθουν πώς να κάνουν τις δικές τους ερωτήσεις.
English[en]
Even better, help them learn how to ask their own questions.
Estonian[et]
Veelgi parem oleks, kui aitaksite neil õppida, kuidas ise küsimusi küsida.
Finnish[fi]
Ja on vielä parempi, jos autat heitä oppimaan, miten he voivat itse esittää kysymyksiä.
Fijian[fj]
E vinaka cake sara, mo vukei ira me ra vulica na ivakarau me ra taroga kina na nodra dui taro.
French[fr]
Mieux encore, aidez-les à apprendre comment poser leurs propres questions.
Croatian[hr]
Ili, još bolje, pomognite im da nauče kako da oni postave pitanja.
Indonesian[id]
Bahkan lebih baik lagi, bantulah mereka belajar bagaimana mengajukan pertanyaan mereka sendiri.
Italian[it]
È ancora meglio se li aiuti a imparare come porsi le proprie domande.
Japanese[ja]
さらに良いのは,彼らが自分の心に問う方法を学べるように助けることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Q’axal us wi’chik, tenq’aheb’ chixtzolb’al chanru xpatzb’al li patz’om xjuneseb’ rib’.
Korean[ko]
더 좋은 것은 그들이 스스로 질문하는 방법을 배우도록 돕는 것이다.
Lithuanian[lt]
Dar geriau, padėkite jiems išmokti klausti.
Latvian[lv]
Vēl labāk būtu palīdzēt viņiem iemācīties, kā atbildēt pašiem uz saviem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Ny tsara kokoa aza dia ny fanampiana azy ireo hianatra ny fomba fametrahana ny fanontanian’izy ireo manokana.
Mongolian[mn]
Тэдэнд өөрсдийн асуултыг хэрхэн тавихыг зааж өгвөл бүр ч сайн.
Norwegian[nb]
Men det er enda bedre å hjelpe dem å lære å stille egne spørsmål.
Dutch[nl]
Nog beter, leer hen hun eigen vragen te stellen.
Polish[pl]
Jeszcze lepszym sposobem jest nauczenie ich, jak mogą zadawać własne pytania.
Portuguese[pt]
Ainda melhor, ajude-os a aprender como fazer suas próprias perguntas.
Romanian[ro]
Şi mai bine, ajutaţi-i să înveţe cum să adreseze propriile întrebări.
Russian[ru]
И даже более того, помогайте им научиться самим формулировать и задавать вопросы.
Samoan[sm]
E sili atu, fesoasoani ia i latou e aoao pe faapefea ona faia a latou lava fesili.
Swedish[sv]
Eller ännu bättre: hjälp dem att lära sig hur de själva ska ställa frågor.
Swahili[sw]
Hata bora, wasaidie kujifunza jinsi ya kuuliza maswali yao wenyewe.
Tagalog[tl]
Ang mas mabuti pa, tulungan silang matuto kung paano magbigay ng sarili nilang mga tanong.
Tongan[to]
Kae toe lelei angé, tokoni ke nau ʻilo e founga ke fai ai ha ngaahi fehuʻí.
Tahitian[ty]
Tei hau atu i te maita’i, ’a tauturu ia rātou ’ia ha’api’i nāhea e ani i tā rātou iho mau uira’a.
Ukrainian[uk]
Навіть краще, допоможіть їм дізнатися, як ставити їхні власні запитання.
Vietnamese[vi]
Còn tốt hơn nữa, hãy giúp họ học cách đặt câu hỏi của riêng họ.
Chinese[zh]
更好的是,帮助他们学习如何自己提出问题。