Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رسم كاريكاتوري حديث في «سْكرانتون تايمز،» سْكرانتون، پنسيلڤانيا، علَّق على تأخُّر المدينة المديد في اتمام التصاميم من اجل مجمَّع السوق التجاري.
Danish[da]
I byen Scranton i Pennsylvanien, USA, er der planer om opførelse af et nyt indkøbscenter. Men da det har trukket meget længe ud med tilladelserne fra kommunen, kom der for nylig en kommentar til sagen i form af en vittighedstegning i „Scranton Times“.
German[de]
Kürzlich erschien in der „Scranton Times“ (Scranton, Pennsylvanien, Vereinigte Staaten) ein Bilderwitz über die Dauer der Planung eines Einkaufszentrums.
Greek[el]
Μια πρόσφατη γελοιογραφία στους “Scranton Times”, του Σκράντον της Πενσυλβανίας, έκανε κάποιο σχόλιο σχετικά με τη μεγάλη καθυστέρηση που υπήρχε από την πλευρά της πόλης στην ολοκλήρωση των σχεδίων για ένα εμπορικό κέντρο.
English[en]
A recent cartoon in the Scranton Times, of Scranton, Pennsylvania, made a comment about the town’s long delay in completing plans for a shopping mall.
Spanish[es]
En el periódico “Scranton Times”, de Scranton (Pensilvania, E.U.A.), apareció una tira cómica en la que se hacía mención de la larga demora del ayuntamiento en terminar los planos para un centro comercial.
Finnish[fi]
Scrantonissa Pennsylvaniassa ilmestyvän ”Scranton Times” -sanomalehden pilakuvassa esitettiin hiljattain maininta kaupungin tekemien ostoskeskuksen rakennussuunnitelmien toteuttamisen pitkällisestä viivästymisestä.
French[fr]
“Scranton Times”, un journal de Pennsylvanie, a récemment fait paraître un dessin humoristique à propos de l’important retard pris par la ville dans la réalisation d’un centre commercial.
Italian[it]
Una vignetta apparsa di recente sullo “Scranton Times” di Scranton (Pennsylvania, USA) commentava le lungaggini del comune nel portare a termine il progetto di un centro commerciale.
Japanese[ja]
ペンシルバニア州スクラントン市の,スクラントン・タイムズ紙に最近掲載された漫画は,市のモール街(買い物公園)完成予定が大幅に遅れていることに触れていました。
Norwegian[nb]
En vitsetegning i «Scranton Times», som kommer ut i Scranton i Pennsylvania, kommenterte nylig at det tok så lang tid å få ferdig planene for et nytt forretningssenter.
Dutch[nl]
Een cartoon die onlangs in de „Scranton Times” van Scranton (Pennsylvania, VS) stond, gaf commentaar op de traagheid waarmee de stad de plannen voor een overdekt winkelcentrum uitvoert.
Portuguese[pt]
Um recente cartum publicado no jornal “Scranton Times”, de Scranton, Pensilvânia, EUA, tecia um comentário sobre a longa demora da cidade em concluir os planos para um centro de compras.
Southern Sotho[st]
Setšoantšo sa morao sa koranta “Scranton Times,” ea Scranton, Pennsylvania, se bile le tlhaloso ka lenaneo la toropo la mohaho oa mabenkele o ileng oa lieha ho fela.
Swedish[sv]
I tidningen ”Scranton Times”, som utges i Scranton i Pennsylvania i USA, var en skämtteckning för en tid sedan införd med en kommentar till att staden dröjt så länge med att fullborda planerna på ett köpcenter.
Tagalog[tl]
Isang cartoon kamakailan sa “Scranton Times,” ng Scranton, Pennsylvania, ay nagkomento tungkol sa matagal nang pagkaantala sa pagkompleto sa mga plano ng bayan para sa isang pamilihan.
Tahitian[ty]
Ua nenei te hoê vea no Pennsylvanie, te “Scranton Times”, i te hoê hoho‘a arearea no nia i te faataimeraahia te paturaa o te hoê fare toa rarahi, tei opuahia e te oire.
Chinese[zh]
美国宾雪法尼亚州斯克兰顿的《斯克兰顿时报》最近刊登了一幅漫画,讽刺该镇一间购物中心的建筑计划一再拖延。
Zulu[zu]
Umfanekiso ohlekisayo wamuva ‘kuyiScranton Times, yaseScranton, ePennsylvania, wakhuluma ngokwephuza kwedolobha ukuqeda amapulani endawo yezitolo.