Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de forurenende stoffer, som WHO angiver en enhedsrisiko for, er tærskelværdierne relateret til en acceptabel overrisiko.
German[de]
Bei Schadstoffen, für die die WHO eine Risikoeinheit festlegte, beziehen sich die Schwellenwerte auf ein annehmbares zusätzliches Lebenszeitrisiko.
Greek[el]
Για ρύπους για τους οποίους ο ΠΟΥ έχει ορίσει τον μοναδιαίο κίνδυνο, τα όρια αφορούν τον αποδεκτό επιπλέον κίνδυνος καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής.
English[en]
For pollutants where WHO provides a unit risk thresholds relateto an acceptable excess lifetime risk.
Spanish[es]
En el caso de los contaminantes para los que la OMS establece un "riesgo unitario", los umbrales se refieren a un suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida.
Finnish[fi]
Niiden epäpuhtauksien osalta, joille WHO on määrittänyt yksikköriskin, kynnysarvot liittyvät hyväksyttävään elinikäiseen lisäriskiin.
French[fr]
Pour les polluants pour lesquels l'OMS fait état d'un tel risque, les seuils se rapportent à un excès de risque acceptable sur la durée de vie.
Italian[it]
Per gli inquinanti per i quali l'OMS fornisce un rischio unitario, le soglie si riferiscono a ciò che è considerato un rischio-vita aggiuntivo accettabile.
Dutch[nl]
Voor verontreinigende stoffen waarvoor de WHO een eenheidsrisico heeft bepaald, hebben de drempelwaarden betrekking op een aanvaardbaar verhoogd risico over de rest van het leven.
Portuguese[pt]
No caso dos poluentes para os quais a OMS prevê um risco unitário, os limiares dizem respeito a um risco adicional que seja aceitável ao longo da vida.
Swedish[sv]
I fråga om de föroreningar för vilka Världshälsoorganisationen har fastställt ett riskvärde avser tröskelvärdena en godtagbar överrisk vid livstidsexponering.