Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ограничени клинични данни предполагат, че при пациенти с анамнеза за индуцирана от орални естрогени хипертриглицеридемия (> #, # mmol/l), ралоксифен може да се свърже с явно увеличаване на серумните триглицериди
Czech[cs]
Omezená klinická data naznačují, že u pacientek s anamnézou hypertriglyceridémie (> #, #mmol/l) vyvolané orálními estrogeny, může být užívání raloxifenu spojeno se zvýšením koncentrace triglyceridů v séru
Danish[da]
Begrænsede kliniske data tyder på at raloxifen kan være forbundet med en mærkbar øgning i serum-triglycerid hos patienter der tidligere har haft oral østrogeninduceret hypertriglyceridæmi (> #, # mmol/l
German[de]
Einige klinische Daten weisen darauf hin, dass bei Patientinnen mit anamnestischer, durch orale Östrogengabe induzierter Hypertriglyceridämie (> #mmol/l) eine Raloxifen-Behandlung mit einem deutlichen Anstieg der Serum-Triglyceride assoziiert sein kann
English[en]
Limited clinical data suggest that in patients with a history of oral oestrogen-induced hypertriglyceridemia (> # mmol/l), raloxifene may be associated with a marked increase in serum triglycerides
Spanish[es]
Datos clínicos limitados sugieren que raloxifeno se puede asociar a un incremento significativo de los triglicéridos séricos en pacientes con antecedentes de hipertrigliceridemia inducida por estrógenos orales (> # mmol/l
Estonian[et]
Piiratud kliinilised andmed on näidanud, et suukaudsetest östrogeenidest indutseeritud hüpertriglütserideemia (> #, # mmol/l) anamneesiga patsientide puhul võib raloksifeen olla seotud seerumi triglütseriidide hulga olulise tõusuga
Finnish[fi]
On olemassa rajoitetusti tietoa siitä, että potilailla joilla on anamneesissa oraalisen estrogeenin aiheuttama hypertriglyseridemia (> #, # mmol/l) raloksifeenin käyttöön saattaa liittyä selvästi kohonneet seerumin triglyseridit
French[fr]
Des données cliniques en nombre limité suggèrent que chez les patientes ayant un antécédent d hypertriglycéridémie (> # mmol/l) induite par des strogènes administrés par voie orale, le raloxifène pourrait être associé à une augmentation marquée des triglycérides sériques
Hungarian[hu]
Korlátozott számú klinikai adat arra utal, hogy azokban a betegekben, akiknek az anamnézisében per os adott ösztrogén által kiváltott hypertriglyceridaemia (> #, # mmol/l) fordult elő, a raloxifen-kezelést a szérumtrigliceridek jelentős emelkedése kísérheti
Italian[it]
Dati clinici limitati suggeriscono che nelle pazienti con episodi precedenti di ipertrigliceridemia (> # mmol/l) causata dall' assunzione di estrogeni per via orale, il raloxifene può essere associato con un marcato aumento della trigliceridemia
Lithuanian[lt]
Ribotais klinikiniais duomenimis, pacientėms, kurioms buvo geriamųjų estrogenų sukelta hipertrigliceridemija (> #, # mmol/l), raloksifeno vartojimas gali būti susijęs su ryškiai padidėjusia trigliceridų koncentracija serume
Latvian[lv]
Ierobežoti klīniskie dati liecina, ka pacientēm ar perorālo estrogēnpreparātu izraisītu hipertrigliceridēmiju (> #, # mmol/l) anamnēzē raloksifēna lietošana var izraisīt nozīmīgu triglicerīdu līmeņa palielināšanos serumā
Maltese[mt]
Informazzjoni klinika limitata tissuġġerixxi, li f’ pazjenti b’ passat mediku ta ’ ipertrigliċeridimja (> #. # mmol/l), dovuti għall-estroġenu orali, raloxifene jista ’ jkun assoċjat ma ’ żieda qawwija fil-livelli tat-trigliċeridi fis-serum
Polish[pl]
Ograniczone dane kliniczne wskazują, że u pacjentek, u których wstąpiła hipertrójglicerydemia (> #, # mmol/l) po doustnym leczeniu estrogenami, stosowanie raloksyfenu może spowodować znaczne zwiększenie stężenia trójglicerydów w surowicy krwi
Portuguese[pt]
Alguns dados clínicos sugerem que, em doentes com história de hipertrigliceridémia induzida por estrogénios orais (> #, # mmol/l), o raloxifeno pode estar associado com um acentuado aumento nos triglicéridos no soro
Romanian[ro]
Date clinice limitate sugerează că, la pacientele cu istoric de hipertrigliceridemie indusă de estrogenii orali (> #, # mmol/l), raloxifenul se poate asocia cu o creştere marcată a trigliceridelor plasmatice
Slovak[sk]
Obmedzené klinické údaje naznačujú, že u pacientok s anamnézou hypertriglyceridémie (> #, # mmol/l) vyvolanej perorálnymi estrogénmi, môže byť užívanie raloxifénu spojené s výrazným zvýšením hladiny triglyceridov v sére
Slovenian[sl]
Omejeno število kliničnih podatkov kaže, da je pri bolnicah, ki so že imele s peroralnimi estrogeni povzročeno hipertrigliceridemijo (> #, # mmol/l), raloksifen lahko povezan z znatno povečanimi serumskimi trigliceridi
Swedish[sv]
Begränsade kliniska data tyder på att raloxifen kan ha samband med en markant ökning av serumtriglycerider hos patienter med tidigare oral östrogeninducerad hypertriglyceridemi (> #, # mmol/l