Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-силните валежи и наводнения бяха в басейна на р. Ниса и отчасти в този на р. Елба.
Czech[cs]
Nejvyšší intenzitu měly srážky a záplavy v povodí řeky Nisa a částečně v povodí Labe.
Danish[da]
Den største nedbørsintensitet og de største oversvømmelser skete i Nisa-floden og til dels i Elben.
German[de]
Die größten Niederschläge und Überschwemmungen traten im Einzugsgebiet der Neiße und teils im Einzugsgebiet der Elbe auf.
Greek[el]
Η υψηλότερη ένταση βροχοπτώσεων και πλημμυρών σημειώθηκε στη λεκάνη του ποταμού Nisa και εν μέρει στη λεκάνη του ποταμού Έλβα.
English[en]
The highest precipitation intensity and flooding occurred in the Nisa river basin and partly in the Elbe river basin.
Spanish[es]
La mayor intensidad de las precipitaciones y las inundaciones se produjo en la cuenca del río Nisa y, parcialmente, en la cuenca del río Elba.
Estonian[et]
Kõige rohkem sademeid tuli ja üleujutus oli suurim Nisa jõe valgalal ja osaliselt Elbe jõe valgalal.
Finnish[fi]
Suurin sademäärä ja pahimmat tulvat koettiin Nisa-joen alueella ja osaksi Elbe-joen alueella.
French[fr]
Les précipitations et les inondations les plus fortes se sont produites dans le bassin de la Neisse, et en partie dans le bassin de l'Elbe.
Hungarian[hu]
A leghevesebb esőzések és áradások a Nisa folyó, és részben az Elba folyó vízgyűjtő területén történtek.
Italian[it]
La precipitazioni di maggiore intensità e le inondazioni si sono verificate nel bacino del fiume Nisa e in parte in quello dell'Elba.
Lithuanian[lt]
Smarkiausios liūtys ir potvynis kilo Neisės baseine ir iš dalies Elbės baseine.
Latvian[lv]
Visaugstākais nokrišņu līmenis un plūdi bija vērojami Neises upes baseinā un daļēji arī Elbas upes baseinā.
Maltese[mt]
L-akbar intensità ta’ xita u għargħar seħħet fil-baċin tax-xmara Nisa u parzjalment fil-baċin tax-xmara Elbe.
Dutch[nl]
De hoogste neerslagintensiteit en de grootste overstromingen hebben zich voorgedaan in het stroomgebied van de Nisa en gedeeltelijk in dat van de Elbe.
Polish[pl]
Największe opady i powódź wystąpiły w basenie rzeki Nysy i częściowo w basenie rzeki Łaby.
Portuguese[pt]
A precipitação e as inundações mais fortes ocorreram na bacia do rio Nisa e em parte na bacia do rio Elba.
Romanian[ro]
Precipitațiile cele mai abundente și inundațiile au avut loc în bazinului râului Nisa și, parțial, în bazinul râului Elba.
Slovak[sk]
Najvyššia intenzita zrážok a záplav bola zaznamenaná v povodí rieky Nisy a čiastočne v povodí rieky Labe.
Slovenian[sl]
Najmočnejše deževje in poplave so bile v povodju Nise in delno v povodju Labe.
Swedish[sv]
Den högsta nederbördsintensiteten och översvämningen ägde rum runt floden Nisa och delvis runt floden Elbe.