Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто инцидент е когато шофираш и удариш миеща мечка, но не искаш да спреш защото се е оказало куче.
Bosnian[bs]
Ne, nezgoda se može dogoditi kad voziš i udariš rakuna, ali se ne želiš zaustaviti zato što se ispostavilo da je to pas.
Czech[cs]
Ne, nehoda je, když jedeš v autě, a srazíš mívala, ale nezastavíš, protože se ukáže, že to byl něčí pes.
Danish[da]
Nej, et uheld er når du kører, og du rammer en vaskebjørn, men det viser sig at være nogens hund.
Greek[el]
Όχι, ατύχημα είναι όταν οδηγάς και χτυπάς ένα ρακούν αλλά δεν θες να σταματήσεις γιατί τελικά ήταν ο σκύλος κάποιου.
English[en]
No, an accident is like when you're driving and you hit a raccoon, but you don't want to stop because it turned out dog.
Spanish[es]
No, un accidente es cuando tú vas manejando y golpeas a un mapache pero no quieres parar porque resulto ser un perro.
Estonian[et]
, õnnetus on nagu kui sõidad ja vajutad pesukaru, br, kuid sa ei taha enam sest see osutus koer.
Finnish[fi]
Jos ajaa pesukarhun päälle, joka onkin jonkun koira, se on vahinko.
French[fr]
Non, un accident c'est comme lorsque tu es au volant et tu heurtes un raton laveur, mais tu ne veux pas t'arrêter parce que c'était un chien.
Hungarian[hu]
Nem, a baleset az, mikor vezetés közben elütsz egy mosómedvét, de nem akarsz megállni, mert rájössz, hogy valójában valakinek a kutyája volt az.
Indonesian[id]
Tidak, sebuah kecelakaan adalah saat kau menyelam dan kau diserang rakun, tapi kau'tak ingin berhenti sebab ini berubah menjadi anjing.
Icelandic[is]
Ķhapp er ūegar mađur er ađ aka og keyrir á ūvottabjörn en vill ekki stoppa... ūví ūetta gæti veriđ hundur einhvers.
Norwegian[nb]
Nei, et uhell er når man kjører over en vaskebjørn, som kanskje er en hund.
Dutch[nl]
Nee, een ongeluk is als je aan het rijden bent, en je raakt een wasbeer, maar je wil niet stoppen, omdat het iemands hond bleek te zijn.
Polish[pl]
Nie, jest jak wypadek podczas jazdy i trafisz szop,, ale nie chcesz, aby zatrzymać , ponieważ okazało się, pies być czyimś.
Portuguese[pt]
Não, um acidente é quando estás a conduzir e acertas num guaxinim, mas não queres parar porque acabas-te com a vida de um cão.
Romanian[ro]
Ba nu, accident e atunci când şofezi şi izbeşti un raton, dar nu opreşti pentru că ar putea fi câinele cuiva.
Slovak[sk]
Nie, nehoda je keď šoféruješ a zrazíš medvedíka čistotného, no nezastavíš, pretože sa z neho vykľul pes.
Slovenian[sl]
Ne, nesreča je kot ko voziš in ste zadeli rakuna, vendar ne želite, da ustaviti ker se je izkazalo, pes.
Serbian[sr]
Ne, nesreća je kao kad ste vožnje i pogodio rakun,, ali ne želite da se zaustavi jer se ispostavilo biti netko': pas.
Turkish[tr]
Hayır, kaza araba kullanırken bir rakına çarpmaktır, ama durmak istemezsin çünkü birinin köpeği olduğu ortaya çıkar.