Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر ، لقد قدمت للتو أكواب قهوة.
Bulgarian[bg]
Току що сервирах на група от ядосани кофеино-зависими.
Czech[cs]
Podívej, naservírovala jsem spoustu kofeinu záporákům.
Greek[el]
Μόλις σέρβιρα τόσους οργισμένους εθισμένους στην καφεΐνη.
English[en]
Look, I just served a bunch of raging caffeine addicts.
Spanish[es]
Mira, acabo de servir a un montón de rabiosos adictos al café.
Finnish[fi]
Palvelin juuri joukkoa kofeiiniriippuvaisia.
French[fr]
Vois, je viens juste de servir une bande d'accro au café,
Hebrew[he]
תראה, הרגע שירתתי מכורים לקפאין.
Italian[it]
Guarda, ho appena servito il caffe'a dei caffeinomani incazzosi.
Dutch[nl]
Ik heb juist caffeïneverslaafden bediend.
Polish[pl]
Właśnie obsłużyłam bandę wściekłych kawoholików.
Portuguese[pt]
Servi um monte de viciados em cafeína furiosos.
Romanian[ro]
Tocmai i-am servit pe nişte dependenţi de cofeină.
Slovak[sk]
Pozri, práve som obslúžila pár zúrivých závislákov na kofeíne.
Slovenian[sl]
Glej, pravkar sem postregla kofeinskim odvisnikom.
Serbian[sr]
Pogledaj, upravo sam poslužila dosta namrgođenih kafedžija.
Thai[th]
ฟังนะ ฉันเพิ่งจะเสริฟเครื่องดื่ม ให้กับคนที่เสพติดคาเฟอีน
Turkish[tr]
Bak, az önce bir grup kafein bağımlısına servis yaptım.