Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنهم بالداخل يصورون الإباحية ونحن هنا في الخارج عاجزون عن فعل شيء
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че те са вътре и снимат порно, а ние стоим тук с ръце в задника.
Bosnian[bs]
Nevjerojatno da tamo snimaju porniće, a mi smo ovdje s palčevima u guzicama.
German[de]
Da drinnen drehen sie einen Porno, und wir sind hier draußen.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως είναι εκεί μέσα γυρίζοντας τσόντες κι εμείς τριγυρνάμε στα πουρνάρια.
English[en]
I can't believe they're in there shooting porn and we're out here with our thumbs up our asses.
Spanish[es]
No me puedo creer que estén ahí dentro grabando porno y nosotros aquí fuera comiéndonos los mocos.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että he ovat sisällä kuvaamassa pornoa ja me olemme täällä pihalla sormi perseessä.
French[fr]
Ils assistent au tournage d'un porno alors qu'on se galère ici.
Croatian[hr]
Nevjerojatno da tamo snimaju porniće, a mi smo ovdje s palčevima u guzicama.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy azok ott bent pornóznak mi pedig itt vagyunk kinn és a tökünket vakarásszuk.
Italian[it]
Non ci posso credere, loro li'a girare un porno, e noi qui a fare i coglioni.
Polish[pl]
Nie wierzę, oni tam kręcą pornola, a my tu łazimy z kciukami w tyłkach.
Portuguese[pt]
Nem acredito que eles estão numa gravação porno, e nós estamos aqui a chupar no dedo.
Romanian[ro]
Nu îmi vine să cred că făceau filme porno şi noi eram aici cu degetele băgate până în fund.
Russian[ru]
Не могу поверить, что эти ребята там снимают порнуху, А мы тут страдаем херней.
Serbian[sr]
Nevjerojatno da tamo snimaju porniće, a mi smo ovdje s palčevima u guzicama.
Turkish[tr]
İnanamıyorum, onlar orada porno çekerken bizim burada soğuktan kıçımız donuyor.